1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:00:43,916 --> 00:00:46,375 பழங்காலத்திலிருந்தே, 4 00:00:46,416 --> 00:00:48,458 பண்டைய உக்ரேனிய காடு 5 00:00:48,500 --> 00:00:51,791 அற்புதமான இரகசியங்களை அடைத்து வைத்துள்ளது மற்றும் மர்மங்கள். 6 00:00:51,833 --> 00:00:54,625 இருண்ட மலைக்குப் பின்னால், 7 00:00:54,666 --> 00:00:56,250 காட்டின் இதயத்தில், 8 00:00:56,291 --> 00:00:58,541 வாழ்க்கையின் ஆதாரம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 9 00:00:58,583 --> 00:01:01,916 இது காடுகளை வழங்குகிறது மற்றும் அதன் குடியிருப்பாளர்கள் 10 00:01:01,958 --> 00:01:04,750 அவர்களின் சக்தி, அவர்களின் தீப்பொறி. 11 00:01:04,791 --> 00:01:07,291 ஆனால் ஒரு குளிர்காலத்தில், 12 00:01:07,333 --> 00:01:10,166 காடு போது ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தது, 13 00:01:10,208 --> 00:01:12,791 தனியாக பாதுகாவலருடன் அதை கவனித்து, 14 00:01:12,833 --> 00:01:16,083 ஒரு மனிதன் காட்டுக்குள் நுழைந்தான் 15 00:01:16,125 --> 00:01:18,375 பத்தியின் மூலம் இருண்ட மலையில். 16 00:01:18,416 --> 00:01:21,208 அது மரம் அறுக்கும் ஆலையின் உரிமையாளர். 17 00:01:21,250 --> 00:01:25,416 அவருக்கு ஒரு துளியாவது தேவைப்பட்டது வாழ்க்கையின் மூலத்திலிருந்து 18 00:01:25,458 --> 00:01:28,458 அவரது மரணத்தை காப்பாற்ற பிறந்த மகள். 19 00:01:28,500 --> 00:01:32,875 ஆனால் பின்னர் அவர் திரும்பினார் அவனுடன் ஒரு படையை அழைத்து வந்தான். 20 00:01:32,916 --> 00:01:36,458 கைப்பற்றும் நம்பிக்கையில் தனக்கான முழு ஆதாரமும். 21 00:01:36,500 --> 00:01:39,833 அதனால் ஒரு பயங்கரமான போர் தொடங்கியது 22 00:01:39,875 --> 00:01:41,458 அது வெற்றியாளர்களை விட்டு வைக்கவில்லை. 23 00:01:41,500 --> 00:01:43,750 தோற்றவர்கள் மட்டுமே. 24 00:01:43,791 --> 00:01:46,291 அத்துமீறி நுழைந்த அனைத்து மனிதர்களும் 25 00:01:46,333 --> 00:01:49,166 இருண்ட மலைக்கு பின்னால் மறைந்து போனது. 26 00:01:50,625 --> 00:01:52,208 வனக் காவலர் 27 00:01:52,250 --> 00:01:56,458 ஒரு எதிரொலியைத் தவிர அனைத்தையும் இழந்தது அவரது பண்டைய வலிமை. 28 00:01:56,500 --> 00:02:00,375 மற்றும் வன உயிரினங்கள் போது வசந்த காலத்தில் எழுந்தது, 29 00:02:00,416 --> 00:02:03,750 அவர்கள் வரவேற்றனர் பயங்கரமான விளைவுகள் 30 00:02:03,791 --> 00:02:05,625 மனிதர்களின் துரோகம். 31 00:02:07,083 --> 00:02:10,041 என்னவென்று பாருங்கள் எங்கள் எதிரிகள் செய்தார்கள். 32 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 இந்த காரணத்திற்காக, 33 00:02:12,125 --> 00:02:15,000 எந்த மனிதனும் காலடி வைக்க மாட்டான் 34 00:02:15,041 --> 00:02:18,666 இருண்ட மலைக்கு பின்னால் மீண்டும் எப்போதும்! 35 00:02:18,708 --> 00:02:21,916 இதுதான் புதிய வனச் சட்டம். 36 00:02:24,833 --> 00:02:28,166 ஆண்டுகள் பல கடந்தன அன்று முதல். 37 00:02:51,500 --> 00:02:55,708 மற்றொரு குளிர்காலம் முடிந்துவிட்டது. 38 00:02:55,750 --> 00:02:58,708 ஓ, நான் இவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன். 39 00:02:58,750 --> 00:03:01,708 நான் கொண்டிருந்தேன் அழகான கனவு. 40 00:03:06,125 --> 00:03:09,666 ஆனால் இது சிறந்தது எந்த கனவையும் விட. 41 00:03:20,791 --> 00:03:24,166 இது இறுதியாக வசந்த காலம். 42 00:03:53,750 --> 00:03:56,375 சதுப்பு நிலம்! 43 00:03:56,416 --> 00:03:59,416 இது சிறந்த பகுதி ஆண்டின் சிறந்த நாள். 44 00:03:59,458 --> 00:04:01,875 காடு விழிக்கும் நேரம். 45 00:05:23,791 --> 00:05:27,583 ஹர்க்! ஹஷ், மாஸ்டர் ஒலிகள், அணுகுமுறைகள். 46 00:05:27,625 --> 00:05:29,791 இனிய வசந்தம், மவ்கா! 47 00:05:29,833 --> 00:05:32,583 அமைதி! உங்களால் பறக்க முடியுமா?! 48 00:05:32,625 --> 00:05:35,208 அது ஒருவகையில் பெரிய செய்தி. 49 00:05:35,250 --> 00:05:38,416 அவர்கள் என்னை ஹஷ் என்று அழைப்பார்கள், வானத்தை வென்றவன்! 50 00:05:38,458 --> 00:05:40,166 சும்மா லெஷிடம் சொல்லாதே. 51 00:05:40,208 --> 00:05:42,750 அவர் நினைப்பார் எனக்கு நாரை வெறி பிடித்துவிட்டது. 52 00:05:53,375 --> 00:05:55,500 ஐயோ! 53 00:06:53,250 --> 00:06:56,125 ஆமாம்! இன்னும் ஒன்று! மேலும்! 54 00:06:56,166 --> 00:06:58,250 மேலும் ரசிகர்கள் வெறித்தனமாக செல்கின்றனர்! 55 00:06:58,291 --> 00:07:01,208 நாங்கள் மிகவும் தயாராக இருக்கிறோம் உலகை வெல்ல. 56 00:07:01,250 --> 00:07:04,250 குடியேறு, குழந்தை. சொந்த ஊர் கூட்டம். 57 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 இங்குள்ள அனைவருக்கும் எங்களைத் தெரியும். 58 00:07:06,041 --> 00:07:08,333 ஆஹா, நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 59 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 விஷயங்கள் செயல்படவில்லை என்றால் என்ன செய்வது நகரத்தில்? 60 00:07:10,166 --> 00:07:13,041 பல உள்ளன அங்கு மற்ற இசைக்கலைஞர்கள். 61 00:07:13,083 --> 00:07:15,125 நீங்கள் நம்ப வேண்டும் உனக்குள், நினா, 62 00:07:15,166 --> 00:07:17,125 மற்றும் இசையை விடுங்கள் எங்களுக்கு வழி காட்டுங்கள். 63 00:07:17,166 --> 00:07:20,041 அது எதுவாக இருந்தாலும் என்று பொருள்படும். 64 00:07:21,833 --> 00:07:23,166 அது என்ன? 65 00:07:33,125 --> 00:07:35,291 "பெரிய பணம் முக்கியமான வேலையா?" 66 00:07:35,333 --> 00:07:38,583 ம்ம், விரைவில் வருவதற்கு அல்ல என்னைப் போன்ற இசை ஜாம்பவான். 67 00:07:38,625 --> 00:07:40,791 ஆனால் மாமா லியோ இருக்கலாம் இதை பயன்படுத்த முடியும். 68 00:07:40,833 --> 00:07:43,250 லூகாஸ், உங்கள் மாமா, 69 00:07:43,291 --> 00:07:45,083 அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை. 70 00:07:45,125 --> 00:07:47,083 அவர்கள் குணப்படுத்துபவரை அழைத்தனர் மற்றும் எல்லாம். 71 00:07:47,125 --> 00:07:49,083 வீட்டுக்கு வா, சீக்கிரம். 72 00:07:49,125 --> 00:07:50,875 உங்களைப் பார்ப்போம் என்று நம்புகிறோம் பின்னர் கண்காட்சியில். 73 00:07:56,916 --> 00:07:59,166 - ஏய், பார்! -அது என்ன? 74 00:08:14,291 --> 00:08:15,875 வாழ்த்துக்கள், 75 00:08:15,916 --> 00:08:19,333 நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு, என் அன்பான சக கிராம மக்கள். 76 00:08:19,375 --> 00:08:21,500 அது நான், கைலினா, 77 00:08:21,541 --> 00:08:25,916 மகள் மற்றும் ஒரே வாரிசு மறைந்த மரம் அறுக்கும் ஆலை உரிமையாளரின். 78 00:08:25,958 --> 00:08:29,541 எரிந்து போனவன் காடு பேய்களா? 79 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 ஆம், என் தந்தை பரிதாபமாக இறந்தார் 80 00:08:32,791 --> 00:08:35,166 காட்டுத் தீயில், 81 00:08:35,208 --> 00:08:38,875 ஆனால் அதற்கு ஒன்றும் செய்யவில்லை உங்கள் விசித்திரமான மூடநம்பிக்கைகளுடன். 82 00:08:38,916 --> 00:08:42,750 அன்புள்ள அப்பாவின் மறைவுக்குப் பிறகு, நானும் என் அம்மாவும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினோம் 83 00:08:42,791 --> 00:08:46,041 ஆனால் விரைவில் நான் அனாதை ஆனேன். 84 00:08:46,083 --> 00:08:47,958 - ஓ, ஏழை. என்ன அவமானம். 85 00:08:48,000 --> 00:08:51,208 எவ்வளவு நேர்மறை சோகம்! 86 00:08:53,291 --> 00:08:57,833 ஆனால் இப்போது நான் மீண்டும் தயாரிக்கிறேன் எங்கள் கிராமம் மீண்டும் வளம் பெற்றது. 87 00:08:57,875 --> 00:09:00,708 நான் உங்கள் அனைவருக்கும் வேலை தருகிறேன். 88 00:09:00,750 --> 00:09:02,458 உங்களிடம் இவ்வளவு பணம் இருக்கும் 89 00:09:02,500 --> 00:09:04,916 நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்று மீண்டும் வேலை செய்ய வேண்டும். 90 00:09:04,958 --> 00:09:07,000 வேலை செய்யாமல் இருப்பது எனது கனவு வேலை. 91 00:09:07,041 --> 00:09:09,458 நான் மரம் அறுக்கும் ஆலையை மீண்டும் கட்டுவேன். 92 00:09:09,500 --> 00:09:12,916 நாங்கள் எங்கள் மரங்களை விற்கத் தொடங்குவோம் உலகம் முழுவதும். 93 00:09:12,958 --> 00:09:17,291 நீங்க எல்லாம் நல்லா ரெடியா இருக்கீங்க பணக்காரனாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மாற வேண்டுமா? 94 00:09:17,333 --> 00:09:18,375 - ஆமாம்! - முற்றிலும். 95 00:09:18,416 --> 00:09:20,291 -ஆம்! - நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 96 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பாப் ஓவர் இருண்ட மலை... 97 00:09:23,291 --> 00:09:25,625 என்ன? 98 00:09:25,666 --> 00:09:27,416 ஓ, அவள் காக்கா. 99 00:09:27,458 --> 00:09:29,958 அச்சச்சோ, அவள் தந்தையைப் போலவே. 100 00:09:30,000 --> 00:09:32,750 ஆனால் நான் பெரும் பணம் பேசுகிறேன். 101 00:09:32,791 --> 00:09:35,166 இன்னொரு உயிரை வாங்க முடியாது. 102 00:09:35,208 --> 00:09:38,583 தீய சக்திகளிடம் சொல்லுங்கள் நான் ஹாய் சொன்னேன். 103 00:09:42,166 --> 00:09:43,916 -அது என்ன? 104 00:10:03,166 --> 00:10:05,083 எளிதானது, எளிதானது. 105 00:10:10,208 --> 00:10:11,583 என்ன விஷயம்? 106 00:10:16,416 --> 00:10:17,875 ஒரு பொறி! 107 00:10:17,916 --> 00:10:19,750 அநேகமாக விட்டுச் சென்றிருக்கலாம் பழைய காலத்தில் இருந்து. 108 00:10:22,041 --> 00:10:23,333 ஆமா? 109 00:10:49,000 --> 00:10:50,708 ஆமா? 110 00:10:53,791 --> 00:10:56,000 காப்பாளர் எங்களை அழைக்கிறார். 111 00:10:58,958 --> 00:11:01,208 அட, எப்படி இருக்கிறார்? 112 00:11:01,250 --> 00:11:05,416 அவர் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார், ஆனால் என் மூலிகைகள் இவ்வளவுதான் செய்ய முடியும். 113 00:11:05,458 --> 00:11:08,708 லியோவுக்கு உண்மையான மருந்து தேவை நகரத்திலிருந்து. 114 00:11:08,750 --> 00:11:11,666 ஆனால்...அது நடக்காது மலிவானதாக இருக்க வேண்டும். 115 00:11:12,833 --> 00:11:14,041 அட... 116 00:11:16,166 --> 00:11:19,166 "Per-du-cabri-co-carum"? 117 00:11:19,208 --> 00:11:22,291 இதை மருந்தாளரிடம் கொடுத்தால் போதும் நகரில். 118 00:11:22,333 --> 00:11:23,875 அவர் புரிந்துகொள்வார். 119 00:11:23,916 --> 00:11:25,875 நன்றி. அன்புடன். 120 00:11:29,500 --> 00:11:31,041 அருமையான செய்தி மாமா. 121 00:11:31,083 --> 00:11:32,958 கொஞ்சம் perdi-caca-சம்திங்-உம் 122 00:11:33,000 --> 00:11:35,166 நீங்கள் புதியவர் போல் நன்றாக இருப்பீர்கள். 123 00:11:38,916 --> 00:11:42,458 லூகாஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 124 00:11:42,500 --> 00:11:44,583 நீங்கள் வீணடிக்க முடியாது உங்கள் பணம் என் மீது. 125 00:11:44,625 --> 00:11:49,166 எனக்கு வயதாகி விட்டது ஒரு நல்ல நீண்ட ஓட்டம். 126 00:11:52,416 --> 00:11:56,625 ஒரு நல்ல பெண்ணுக்காக செலவிடுங்கள், குடியேறு... 127 00:11:56,666 --> 00:12:00,541 ..அப்படியா உன் பழைய மாமா நிம்மதியாக இறக்க முடியும். 128 00:12:02,291 --> 00:12:04,000 யாரும் டி-வார்த்தைக்கு செல்ல மாட்டார்கள். 129 00:12:04,041 --> 00:12:06,958 நான் பணத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறேன் சில... எங்கே. 130 00:12:08,958 --> 00:12:13,375 மாமா நீங்க நல்லா இருக்கீங்க. நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். 131 00:12:13,416 --> 00:12:15,583 - நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்! 132 00:12:31,416 --> 00:12:33,625 ஓ, மேடம், அது உங்கள் குடும்ப மாளிகை. 133 00:12:33,666 --> 00:12:35,708 எப்படி... கிராமிய. 134 00:12:35,750 --> 00:12:38,041 அச்சச்சோ, அது தான் ஒரு கிளர்ச்சி ஹோவல். 135 00:12:40,583 --> 00:12:43,250 பரிதாபத்துக்குரிய கோழைகள் கூட்டம்! 136 00:12:43,291 --> 00:12:45,666 எனது திட்டங்கள் அனைத்தும் ஆபத்தில் உள்ளன 137 00:12:45,708 --> 00:12:49,500 ஏனெனில் இந்த பழமையான கும்பல் காடுகளால் பயமுறுத்துகிறது. 138 00:12:49,541 --> 00:12:51,708 -அதை நகர்த்துங்கள், ஃப்ரோல்! 139 00:12:51,750 --> 00:12:55,375 ஓ, மேடம். உடனே. ஒரு நொடி. 140 00:12:55,416 --> 00:12:59,833 எனக்கு ஒரு உதவி செய்து பெறுங்கள் இந்த விவசாயிகள் என்னை தூக்கி எறிந்தனர். 141 00:12:59,875 --> 00:13:02,833 அவர்கள் எப்படி அணிய முடியும் இந்த அருவருப்பான விஷயம்?! 142 00:13:02,875 --> 00:13:06,166 அச்சச்சோ, நான் அதை வெறுக்கிறேன். உடனே அதிலிருந்து விடுபடுங்கள். 143 00:13:06,208 --> 00:13:10,041 என்ன ஒரு பயங்கரமான துண்டு சுவையற்ற குப்பை. 144 00:13:10,083 --> 00:13:11,958 முட்டாள், படிக்காத, மூடநம்பிக்கை கும்பல். 145 00:13:13,041 --> 00:13:15,375 -ஃப்ரோல்! - ஓ, கடவுளே. 146 00:13:15,416 --> 00:13:16,875 இது மிகவும் பழமையானது. 147 00:13:19,541 --> 00:13:21,708 என்னை வருத்தப்படுத்தாதே, ஃப்ரோல். 148 00:13:21,750 --> 00:13:23,500 இது என் நிறத்திற்கு மோசமானது. 149 00:13:23,541 --> 00:13:25,666 ஓ, நிச்சயமாக, மேடம். 150 00:13:25,708 --> 00:13:27,250 -ஓ! 151 00:13:35,416 --> 00:13:38,041 விகாரமான முட்டாள்கள்! 152 00:13:39,333 --> 00:13:41,125 இந்த வழக்கின் உள்ளே... 153 00:13:43,625 --> 00:13:44,958 அதில் கவனமாக இருங்கள். 154 00:13:46,625 --> 00:13:47,791 ம்ம்? 155 00:13:47,833 --> 00:13:50,166 அது என்ன? 156 00:13:50,208 --> 00:13:51,750 அட, இந்த வேலை வாய்ப்பு பற்றி... 157 00:13:51,791 --> 00:13:53,041 ஓ, மறந்துவிடு. 158 00:13:53,083 --> 00:13:54,458 யார் அங்கே? 159 00:13:54,500 --> 00:13:55,916 உல்லாசம்! 160 00:13:57,416 --> 00:13:59,583 ஓ, அந்த வேலை வாய்ப்பு பற்றி? 161 00:13:59,625 --> 00:14:01,041 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 162 00:14:08,041 --> 00:14:10,708 வணக்கம். என் பெயர் லூகாஸ். 163 00:14:10,750 --> 00:14:12,291 நீங்கள் நன்றாக செலுத்துவீர்கள் என்று அது கூறுகிறது. 164 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 ம்ம். 165 00:14:15,750 --> 00:14:17,333 ம்ம். 166 00:14:24,041 --> 00:14:25,375 நான் செய்வேன். 167 00:14:25,416 --> 00:14:27,208 நீங்கள் அது வரை இருந்தால். 168 00:14:27,250 --> 00:14:29,541 அட, நான். 169 00:14:29,583 --> 00:14:31,125 என்னால் எந்த வேலையும் செய்ய முடியும். 170 00:14:31,166 --> 00:14:32,375 நல்லது. 171 00:14:32,416 --> 00:14:35,375 எரிக், டெரெக், நீ அவனுடன் போ. 172 00:14:38,458 --> 00:14:40,833 எனவே... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 173 00:14:40,875 --> 00:14:43,125 இந்த இலை உள்ள மரத்தை எனக்குக் கண்டுபிடி. 174 00:14:45,541 --> 00:14:46,750 ஆ... ஆ! 175 00:14:46,791 --> 00:14:50,166 காட்டில் இருண்ட மலைக்கு பின்னால். 176 00:14:53,375 --> 00:14:55,166 ம்ம். 177 00:14:56,416 --> 00:14:57,791 வனவாசி: என்ன நடந்தது? 178 00:14:57,833 --> 00:14:59,833 காப்பாளர் அனைவரையும் அழைக்கிறாரா? 179 00:14:59,875 --> 00:15:02,958 இது நடக்கவில்லை நான் ஒரு மரக்கன்று என்பதால். 180 00:15:03,000 --> 00:15:05,750 - நான் கொஞ்சம் தூங்க விரும்புகிறேன். - பாதுகாவலர்?! 181 00:15:11,250 --> 00:15:14,708 புதிய வசந்த காலத்தில் வாழ்த்துக்கள், 182 00:15:14,750 --> 00:15:17,958 என் சக வனவாசிகள். 183 00:15:21,500 --> 00:15:23,958 எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா? 184 00:15:24,000 --> 00:15:27,666 மவ்கா, எழுந்திரிச்சியா எல்லோரும் எழுந்திருக்கிறீர்களா? 185 00:15:30,916 --> 00:15:32,916 அவள் உல்லாசமாக இருக்கலாம் 186 00:15:32,958 --> 00:15:35,791 குரோக்கஸ் மூலம் மீண்டும் சதுப்பு நிலத்துடன். 187 00:15:35,833 --> 00:15:37,458 -நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், கார்டியன். 188 00:15:37,500 --> 00:15:40,083 நான் லின்க்ஸ் குட்டிக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன் ஒரு பழைய பொறியில் இருந்து வெளியேறு. 189 00:15:43,458 --> 00:15:46,000 - எவ்வளவு பயங்கரமானது! - ஒரு பழைய பொறி. 190 00:15:46,041 --> 00:15:48,500 அவர்கள் என்று நினைத்தேன் போருக்குப் பிறகு அனைத்தும் அகற்றப்பட்டதா? 191 00:15:48,541 --> 00:15:50,166 நிம்ஃப்கள். 192 00:15:50,208 --> 00:15:53,416 நீங்கள் காடுகளின் ஆயுதப் படைகள். 193 00:15:53,458 --> 00:15:56,208 உங்களில் யார் இதை தவறவிட்டீர்கள்? 194 00:15:58,041 --> 00:15:59,916 நல்ல வேலை, மவ்கா. 195 00:15:59,958 --> 00:16:02,208 நீங்கள் எங்களை சங்கடப்படுத்திவிட்டீர்கள் பாதுகாவலர் முன். 196 00:16:20,666 --> 00:16:22,166 இப்போது, பின்னர், 197 00:16:22,208 --> 00:16:25,125 வனவாசிகளே, கேளுங்கள். 198 00:16:25,166 --> 00:16:28,166 இயற்கையின் உச்ச ஆவிகள் 199 00:16:28,208 --> 00:16:32,541 ஆபத்தான முறை என்று கிசுகிசுக்கிறார்கள் அணுகுமுறை. 200 00:16:32,583 --> 00:16:36,208 எனவே, இன்று நள்ளிரவு, 201 00:16:36,250 --> 00:16:38,375 காட்டின் மையத்தில், 202 00:16:38,416 --> 00:16:43,500 ஆவிகள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு புதிய பாதுகாவலர். 203 00:16:43,541 --> 00:16:46,666 லெஷ், ஆனால் நீங்கள் என்ன? 204 00:16:46,708 --> 00:16:49,625 எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பலம் இருக்கிறது. 205 00:16:49,666 --> 00:16:51,625 பாதுகாவலரின் சுமை 206 00:16:51,666 --> 00:16:54,625 எனக்கு மிகவும் கனமாகிவிட்டது. 207 00:16:56,125 --> 00:16:58,583 லெஷ் இருக்க மாட்டார் இனி பாதுகாவலரா? 208 00:16:58,625 --> 00:17:00,583 மனிதர்கள் மீண்டும் நம்மை தாக்குவார்களா? 209 00:17:00,625 --> 00:17:04,125 - வேறு யார் நம்மைப் பாதுகாக்க முடியும்? ஹர்க். 210 00:17:04,166 --> 00:17:08,208 வானத்தை வென்றவர் அமைதி பாதுகாவலராக முடியும். 211 00:17:09,750 --> 00:17:11,583 கார்டியன் அரட்டைப் பெட்டியா? 212 00:17:11,625 --> 00:17:13,625 ஆம், நமக்கு என்ன தேவை. 213 00:17:13,666 --> 00:17:15,625 என்று கேட்டேன். 214 00:17:15,666 --> 00:17:18,750 ஆனால் உண்மையில், யாராவது பாதுகாவலராக முடியும். 215 00:17:18,791 --> 00:17:20,833 உங்களைப் போலவே சொல்கிறீர்களா? 216 00:17:20,875 --> 00:17:22,583 இல்லை, இல்லை, இல்லை, மவ்கா. 217 00:17:22,625 --> 00:17:25,708 நீங்கள் இனிமையாக இருக்கலாம், காட்டின் தூய ஆன்மா, 218 00:17:25,750 --> 00:17:29,416 ஆனால் இந்த வேலைக்கு நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 219 00:17:29,458 --> 00:17:30,791 இல்லை, நான் இல்லை. 220 00:17:30,833 --> 00:17:33,416 ஓ. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 221 00:17:33,458 --> 00:17:35,000 ஒண்டினா, நலமா? 222 00:17:35,041 --> 00:17:38,333 பார்க்கவா? மிகவும் நம்பக்கூடிய மற்றும் நல்ல! 223 00:17:39,666 --> 00:17:40,958 போதும்! 224 00:17:41,000 --> 00:17:44,291 அனைத்தும் நள்ளிரவில் முடிவு செய்யப்படும் 225 00:17:44,333 --> 00:17:47,291 காட்டின் இதயத்தில். 226 00:17:52,416 --> 00:17:54,666 என்று மக்கள் கூறுகின்றனர் இருண்ட மலைக்குப் பின்னால், 227 00:17:54,708 --> 00:17:57,750 நீர் நிம்ஃப்கள் மற்றும் மரம் ஆவிகள் உங்களை மரணத்திற்கு தூண்டும். 228 00:17:57,791 --> 00:18:00,833 அட, நீ சிரிக்கிறாய், சிரிக்கிறாய் 229 00:18:00,875 --> 00:18:03,083 பின்னர் ப்ளூ! 230 00:18:03,125 --> 00:18:06,666 நாங்கள் அசுரர்களை நம்பவில்லை காட்டின். 231 00:18:06,708 --> 00:18:09,375 இங்கிருந்து நாம் எங்கு செல்வது? 232 00:18:09,416 --> 00:18:11,875 நான் இந்த வழியில் நினைக்கிறேன். 233 00:18:29,250 --> 00:18:30,791 அட... 234 00:18:34,208 --> 00:18:35,500 ஊஹூம். 235 00:18:35,541 --> 00:18:37,625 நாங்கள் இங்கு வந்தோம் என்று நினைக்கவில்லை வேட்டையாட. 236 00:18:37,666 --> 00:18:40,208 இது வேட்டை அல்ல. 237 00:18:43,458 --> 00:18:46,125 இது வேடிக்கையாக உள்ளது. 238 00:18:48,750 --> 00:18:50,083 - ஆமாம். 239 00:18:56,041 --> 00:18:57,625 சாத்தியமற்றது. 240 00:18:57,666 --> 00:18:59,875 எல்லா நாட்களிலும் இன்று. 241 00:19:12,625 --> 00:19:14,583 அது ஒரு விபத்து. நான் தடுமாறிவிட்டேன். 242 00:19:14,625 --> 00:19:16,958 நான் மிகவும் விகாரமானவன். 243 00:19:17,000 --> 00:19:19,875 என்னுடைய சிறுவயது புனைப்பெயர் விகாரமான லூகாஸ். 244 00:19:19,916 --> 00:19:23,833 நாங்கள் உங்களை உருவாக்குவோம் விகாரமான கருப்பு மற்றும் நீலம். 245 00:19:25,625 --> 00:19:27,208 ம்ம்-ஹ்ம். 246 00:19:27,250 --> 00:19:31,083 என் தம்பி நினைக்கிறான் நீங்கள் தனியாக செல்ல வேண்டும். 247 00:19:35,000 --> 00:19:38,500 மரத்தைக் கண்டால், வரைபடத்தில் குறிக்கவும். 248 00:19:41,250 --> 00:19:42,375 சரி. 249 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 நான் எப்படியும் அதை பரிந்துரைக்கிறேன். 250 00:20:00,416 --> 00:20:02,125 அவர்களின் பயத்தை நான் உணர்கிறேன். 251 00:20:59,166 --> 00:21:00,916 அமைதியாக இரு. 252 00:21:00,958 --> 00:21:02,750 இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 253 00:21:10,958 --> 00:21:13,291 எது உன்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது? 254 00:21:16,791 --> 00:21:18,875 மனிதர்களா? இங்கே? 255 00:21:18,916 --> 00:21:20,750 நேயர்களிடம் சொல்ல வேண்டும். 256 00:21:20,791 --> 00:21:22,208 காத்திருங்கள். 257 00:21:22,250 --> 00:21:23,916 வாருங்கள், ஸ்வாம்பி. 258 00:21:23,958 --> 00:21:25,958 நான் சமாளிக்கிறேன் மனிதர்களுடன் நானே. 259 00:21:26,000 --> 00:21:28,750 நான் எவ்வளவு 'நல்லவன்' என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம். 260 00:21:57,125 --> 00:21:58,791 ஆகா! 261 00:22:03,833 --> 00:22:06,916 எங்கே பேய் கர்மம் இது மரமா? 262 00:22:11,041 --> 00:22:13,291 உங்களை நம்புங்கள், லூகாஸ். 263 00:22:13,333 --> 00:22:15,250 இசை உங்களுக்கு வழி காட்டட்டும். 264 00:22:17,833 --> 00:22:20,166 அது என்ன அர்த்தம். 265 00:22:42,791 --> 00:22:44,125 ஓ! 266 00:22:49,583 --> 00:22:52,375 மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 267 00:22:52,416 --> 00:22:54,416 ஓ, நன்றி. நான்... 268 00:22:54,458 --> 00:22:56,125 அட... 269 00:22:57,458 --> 00:22:58,916 ஆகா! 270 00:22:58,958 --> 00:23:01,000 -அட! 271 00:23:01,041 --> 00:23:03,083 வனப் பேய்! 272 00:23:03,125 --> 00:23:04,333 ஆகா! 273 00:23:08,708 --> 00:23:10,291 மனிதன் இறந்துவிட்டானா? 274 00:23:34,875 --> 00:23:38,875 இது ஒருவகையா மனித மந்திரமா? 275 00:23:40,416 --> 00:23:42,041 மவ்கா! 276 00:23:42,083 --> 00:23:43,916 நிறைய வித்தியாசமான, விசில், கரகரப்பான ஒலிகள் 277 00:23:43,958 --> 00:23:46,416 இந்த சரியான பகுதியில் இருந்து வருகிறது மற்றும் நான்... 278 00:23:46,458 --> 00:23:48,416 - ஓ, ஹஷ். 279 00:23:48,458 --> 00:23:50,875 நீங்கள் ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டீர்கள் நாரையை எப்படி இறக்குவது. 280 00:23:50,916 --> 00:23:52,333 நைஸ். 281 00:23:52,375 --> 00:23:54,458 நான் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் இருக்கிறேன். 282 00:23:54,500 --> 00:23:57,666 எங்கள் காடு இப்போதுதான் இருந்தது ஊடுருவல் மூலம்... 283 00:23:57,708 --> 00:24:00,583 ஆகா! மனிதர்கள்! 284 00:24:00,625 --> 00:24:02,750 நான் அவனைக் கவனிப்பேன். நீ போய் நிம்ஃப்களை அழைத்து வா. 285 00:24:02,791 --> 00:24:03,875 ஓ, இல்லை. 286 00:24:03,916 --> 00:24:05,625 மனிதனை ஓட்டலாம் என்கிறேன் 287 00:24:05,666 --> 00:24:07,375 நாம் சொந்தமாக காட்டில் இருந்து வெளியே. 288 00:24:07,416 --> 00:24:10,458 அதனால் நான் ஹஷ், முதல் ஆளாக இருப்பேன் மனிதர்களை உதைப்பவரா? 289 00:24:10,500 --> 00:24:12,333 ஓ, எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும். 290 00:24:12,375 --> 00:24:14,208 -அட! 291 00:24:22,000 --> 00:24:24,250 அட... ஆஹ்! தீய ஆவிகள். 292 00:24:24,291 --> 00:24:26,500 பின்வாங்க, நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். 293 00:24:26,541 --> 00:24:30,083 நான்... நான் ஒரு போர்ஷ்ட் பெல்ட் போர் போல்காவில். 294 00:24:30,125 --> 00:24:32,500 பரிதாபத்திற்குரிய சிறிய மனிதனே! 295 00:24:32,541 --> 00:24:34,041 மீறியுள்ளீர்கள் நமது புனித காடு... 296 00:24:34,083 --> 00:24:35,291 ஆமா?! 297 00:24:35,333 --> 00:24:37,833 .. மற்றும் தீங்கு செய்ய முயன்றார் இந்த உன்னத காட்டெருமைகள். 298 00:24:37,875 --> 00:24:39,875 இல்லை! சூப்பர் எண். 299 00:24:39,916 --> 00:24:41,875 அதுதான் பவுன்சர் சகோதரர்கள். 300 00:24:41,916 --> 00:24:44,208 உண்மையில், நான் காப்பாற்றினேன் அவர்களிடமிருந்து காட்டெருமை! 301 00:24:44,250 --> 00:24:46,000 அப்புறம் என்ன இது? 302 00:24:46,041 --> 00:24:47,833 ஓ அது என் புல்லாங்குழல். 303 00:24:47,875 --> 00:24:50,541 நான் அதில் என் இசையை இசைக்கிறேன்... அதனுடன். 304 00:24:50,583 --> 00:24:52,708 'இசை'? 305 00:24:52,750 --> 00:24:54,625 நீங்கள் இதைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் 306 00:24:54,666 --> 00:24:56,583 முயற்சி மற்றும் மந்திரமாக என்னை ஏதோ ஒரு வகையில் மயக்குவா? 307 00:24:56,625 --> 00:24:58,791 இல்லை! சரி, நிச்சயமாக. 308 00:24:58,833 --> 00:25:00,791 இசை ஒரு வகையான மந்திரம், ஆனால் ... 309 00:25:00,833 --> 00:25:03,458 காத்திருங்கள், நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா? 310 00:25:03,500 --> 00:25:06,916 நீ என்னைக் கேள்வி கேட்காதே, சிறிய மனிதர்! 311 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 ஏன் இங்கு அத்துமீறி நுழைந்தாய்? 312 00:25:08,875 --> 00:25:12,916 ஒரு விசித்திரமான பெண் எனக்கு ஒரு பெரிய பரிசை வழங்கினார் ஒரு சிறப்பு இலை கண்டுபிடிக்க வெகுமதி. 313 00:25:12,958 --> 00:25:15,916 ஆஹா! என்று கேட்கிறீர்களா? ஒரு வெகுமதி! 314 00:25:15,958 --> 00:25:18,333 எல்லா மனிதர்களும் என்று எனக்குத் தெரியும் சுயநலம் மற்றும் பேராசை கொண்டவர்கள்! 315 00:25:18,375 --> 00:25:20,250 - ஏன் சிறிய ... 316 00:25:20,291 --> 00:25:22,500 -அச்சச்சோ. 317 00:25:30,416 --> 00:25:33,750 நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள்! மனித துரோகம்! 318 00:25:36,375 --> 00:25:37,875 ஆமா? 319 00:25:40,666 --> 00:25:42,291 ஆஹா! 320 00:25:42,333 --> 00:25:45,583 நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியமானவர் அழகான பேய் 321 00:25:45,625 --> 00:25:48,041 நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். 322 00:25:48,083 --> 00:25:49,833 உங்கள் கண்கள். 323 00:25:49,875 --> 00:25:51,291 நான் பேய் இல்லை. 324 00:25:51,333 --> 00:25:54,791 நான் மவ்கா, காட்டின் ஆன்மா. 325 00:25:54,833 --> 00:25:57,125 சரி, நான் லூகாஸ். 326 00:25:57,166 --> 00:26:00,166 ஆன்மா... நானே? 327 00:26:01,416 --> 00:26:03,375 பார், என்னால் விளக்க முடியும். 328 00:26:03,416 --> 00:26:06,416 வாங்க எனக்கு அந்த வெகுமதி வேண்டும் என் மாமா லியோவுக்கு மருந்து. 329 00:26:06,458 --> 00:26:10,333 இல்லை என்று நான் எச்சரித்துள்ளேன் மனிதர்கள் திறமையான பொய்யர்கள். 330 00:26:10,375 --> 00:26:14,125 நீங்கள் சட்டத்தை மீறிவிட்டீர்கள் காடு மற்றும் நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்! 331 00:26:14,166 --> 00:26:17,791 வெளியேற்றம் தேவையில்லை. நானே விட்டுவிடுகிறேன். 332 00:26:17,833 --> 00:26:20,333 நான் கண்டுபிடிக்கட்டும் முதலில் இந்த முட்டாள் இலை 333 00:26:20,375 --> 00:26:23,000 இல்லையேல் என் மாமா... 334 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 ..இறக்கிறது. 335 00:26:24,083 --> 00:26:27,833 எவ்வளவு பரிதாபம். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 336 00:26:27,875 --> 00:26:29,041 -வார்க்! 337 00:26:29,083 --> 00:26:31,458 ஏய், குட்டி... 338 00:26:31,500 --> 00:26:33,041 நீங்கள் என்ன? 339 00:26:33,083 --> 00:26:35,375 இது சதுப்பு நிலம், பூனைத் தவளைகளில் கடைசி. 340 00:26:35,416 --> 00:26:37,875 அச்சோ! 341 00:26:37,916 --> 00:26:39,708 எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது அவர் என்னை வெறுக்கிறார். 342 00:26:39,750 --> 00:26:40,875 -ஓ! 343 00:26:40,916 --> 00:26:42,791 உங்களுக்கு மிகவும் சுவையான ஏதாவது வேண்டுமா? 344 00:26:48,416 --> 00:26:50,791 நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்ற உணர்வு இருந்தது. 345 00:26:50,833 --> 00:26:53,750 நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர் தீய மனிதர்களிடமிருந்து 346 00:26:53,791 --> 00:26:56,166 அனைத்து வன புராணங்களிலும். 347 00:27:33,625 --> 00:27:35,333 -ஆமா? 348 00:27:41,416 --> 00:27:42,750 ஆமா? 349 00:27:46,875 --> 00:27:48,833 டெரெக், என் பூம்ஸ்டிக்கைப் பிடி. 350 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 டெரெக்? 351 00:27:53,750 --> 00:27:55,916 டெரெக்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 352 00:27:57,916 --> 00:28:00,250 நான் உனக்கு கற்பிப்பேன், நீ இழிவான மனிதனே! 353 00:28:00,291 --> 00:28:01,875 ஹஷ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 354 00:28:01,916 --> 00:28:04,125 சதுப்பு நிலம், உடனே துப்புங்கள்! 355 00:28:04,166 --> 00:28:07,541 இந்த கரடுமுரடான சதைப்பை உங்களுக்கு விஷம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறது. 356 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 ஏய்! இது என் அம்மாவின் சமையல் குறிப்பு. 357 00:28:09,541 --> 00:28:11,750 ஓ, அம்மா விஷம் மக்களும், இல்லையா? 358 00:28:14,750 --> 00:28:16,166 அமைதி, நிறுத்து! 359 00:28:17,333 --> 00:28:19,000 லூகாஸ், அவரை விட்டு விடுங்கள். 360 00:28:19,041 --> 00:28:22,000 -ஆமா? - நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு பெயரைக் கொடுத்தீர்களா? 361 00:28:26,083 --> 00:28:28,458 லூகாஸ். இப்போதே நிறுத்து! 362 00:28:32,708 --> 00:28:35,875 சரி, அவர் தொடங்கினார். அவர் வெளியேற வேண்டும். 363 00:28:35,916 --> 00:28:37,416 எனக்கு இலை வேண்டும். 364 00:28:37,458 --> 00:28:39,708 சரி, இதோ ஒரு இலை. இப்போது கிளம்பு. 365 00:28:39,750 --> 00:28:41,125 இதுவல்ல. 366 00:28:41,166 --> 00:28:42,875 எல்லா மனிதர்களும் இப்படித் தேர்ந்தவர்களா? 367 00:28:42,916 --> 00:28:45,708 லூகாஸ். அது இலைகள் அல்ல உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை. 368 00:28:45,750 --> 00:28:47,541 நீங்கள் உங்கள் மாமாவை குணப்படுத்த வேண்டும் 369 00:28:47,583 --> 00:28:49,875 மற்றும் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் அவருக்கு தேவையான சிகிச்சை. 370 00:28:49,916 --> 00:28:51,166 உண்மையில்?! 371 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 ஓ, நன்றி. நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 372 00:28:53,958 --> 00:28:55,291 ஏய், ஏய், ஏய். 373 00:28:55,333 --> 00:28:56,791 உங்களுக்கு உண்மையிலேயே வேண்டுமா சட்டத்தை மீற வேண்டும் 374 00:28:56,833 --> 00:28:59,333 அத்தகைய நாளில் மனிதனுக்கு உதவுவதா? 375 00:28:59,375 --> 00:29:01,041 நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். 376 00:29:01,083 --> 00:29:02,875 அவர் காட்டெருமையை காப்பாற்றினார், 377 00:29:02,916 --> 00:29:06,416 மற்றும் சில காரணங்களால்... நான் அவரை நம்புகிறேன். 378 00:29:06,458 --> 00:29:08,250 -உர்ஹ்! 379 00:29:08,291 --> 00:29:11,625 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காட்டின் ஆன்மா 380 00:29:11,666 --> 00:29:14,583 அனைத்து உயிர்களுக்கும் உதவ வேண்டும் காட்டில் உள்ள உயிரினங்கள், இல்லையா? 381 00:29:14,625 --> 00:29:17,250 மேலும் லூகாஸ் ஒரு வாழும் உயிரினம் காட்டில் இருப்பவர். 382 00:29:17,291 --> 00:29:19,000 -ஆமா? - எனவே, நான் அவருக்கு உதவ வேண்டும். 383 00:29:19,041 --> 00:29:21,625 அவருக்கு உதவ நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள். 384 00:29:21,666 --> 00:29:23,083 என்னையா? 385 00:29:23,125 --> 00:29:24,500 வழி இல்லை! ஒருபோதும்! 386 00:29:24,541 --> 00:29:26,583 ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும்! 387 00:29:26,625 --> 00:29:28,541 -இல்லை! 388 00:29:28,583 --> 00:29:33,291 நான் என்பதை எப்போது கற்றுக்கொள்வேன் உன்னை வேண்டாம் என்று சொல்ல இயலவில்லையா? 389 00:29:33,333 --> 00:29:37,500 கவலைப்படாதே, ஹஷ். நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம் விழா தொடங்கும் முன். 390 00:29:37,541 --> 00:29:40,208 நான் லூகாஸுக்கு சிகிச்சை தருகிறேன் அவரது மாமாவிற்கும்... 391 00:29:40,250 --> 00:29:42,625 பின்னர் அவர் புறப்படுவார் காடு என்றென்றும். 392 00:29:42,666 --> 00:29:44,583 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 393 00:29:47,583 --> 00:29:49,000 ம்ம்? 394 00:29:49,041 --> 00:29:51,791 என்னிடம் வா! 395 00:29:51,833 --> 00:29:56,250 வெட்கப்பட வேண்டாம். அருகில் வா. 396 00:29:56,291 --> 00:29:58,083 ஆஹா! 397 00:30:12,291 --> 00:30:13,500 ஆமா? 398 00:30:15,291 --> 00:30:16,791 ஆகா! 399 00:30:21,000 --> 00:30:22,875 நான் எப்படி... 400 00:30:22,916 --> 00:30:24,541 சாபங்கள்! 401 00:30:29,708 --> 00:30:31,125 -ஓ... 402 00:30:31,166 --> 00:30:32,500 ஓ 403 00:30:33,708 --> 00:30:35,458 எம்.எம். 404 00:30:35,500 --> 00:30:37,041 ஆமா? 405 00:30:41,750 --> 00:30:45,208 மவ்கா, நான் உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது உங்கள் உதவிக்காக? 406 00:30:45,250 --> 00:30:48,083 சொல்லுங்க நான் செய்வேன் மகிழ்ச்சியுடன். 407 00:30:48,125 --> 00:30:51,500 ஒருவேளை நீங்கள் விளையாடலாம் எனக்கான உங்கள் இசை? 408 00:30:51,541 --> 00:30:53,250 ஓ நிச்சயமாக விஷயம். 409 00:30:54,708 --> 00:30:56,708 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இப்போது இல்லை. 410 00:30:56,750 --> 00:30:58,000 நீங்கள் இங்கு இருப்பதை யாரும் அறிய முடியாது. 411 00:30:58,041 --> 00:30:59,958 இல்லை, அவரை விளையாட விடுங்கள். 412 00:31:00,000 --> 00:31:02,833 நிம்ஃப்கள் அவரை மறைத்துவிடும் பாதுகாப்பாக காட்டில், 413 00:31:02,875 --> 00:31:05,958 ஒரு துண்டு இங்கே, அங்கு ஒரு துண்டு. 414 00:31:06,000 --> 00:31:08,750 ♪ ஆச்சரியம், நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் 415 00:31:08,791 --> 00:31:12,250 ♪ நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் நட்சத்திரம் 416 00:31:12,291 --> 00:31:15,083 ♪ இதோ எங்கள் நிலம் 417 00:31:15,125 --> 00:31:18,083 ♪ என் கையை மட்டும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள் 418 00:31:18,125 --> 00:31:21,250 ♪ என்னிடம் கேள் மற்றும் நான் சொல்கிறேன்... ♪ 419 00:31:21,291 --> 00:31:24,500 -♪ நான் எப்படி காதலித்தேன் 420 00:31:24,541 --> 00:31:28,083 ♪ பறக்கிறது, பறக்கிறது 421 00:31:28,125 --> 00:31:29,958 ♪ என்னுடன் தொடர்ந்து பறக்கவும் 422 00:31:30,000 --> 00:31:33,333 ♪ என் உலகம், உன் உலகம் 423 00:31:33,375 --> 00:31:36,041 ♪ இல்லை, எங்களுக்கு வார்த்தைகள் தேவையில்லை 424 00:31:36,083 --> 00:31:39,083 ♪ இரண்டு இதயங்கள் ஆனால் ஒரு வரலாறு 425 00:31:39,125 --> 00:31:42,166 ♪ எப்போதும் இணக்கமாக அடிக்கவும் 426 00:31:42,208 --> 00:31:45,750 ♪ என் உலகம், உன் உலகம் 427 00:31:45,791 --> 00:31:48,416 ♪ நித்திய அன்பின் ஃப்ளாஷ் 428 00:31:48,458 --> 00:31:51,416 ♪ இரண்டு இதயங்கள் ஆனால் ஒரு வரலாறு 429 00:31:51,458 --> 00:31:55,916 ♪ எப்போதும் இணக்கமாக அடிக்கவும் 430 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 ♪ பேசுதல், பேசுதல், காற்றோடு பேசுகிறது 431 00:31:59,250 --> 00:32:02,250 ♪ பேசுதல், பேசுதல், பேசுதல் காற்றுக்கு 432 00:32:02,291 --> 00:32:05,000 ♪ பேசுதல், பேசுதல், காற்றோடு பேசுகிறேன்... ♪ 433 00:32:10,791 --> 00:32:13,708 ♪ மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் 434 00:32:13,750 --> 00:32:16,833 ♪ காற்று மற்றும் மழை 435 00:32:16,875 --> 00:32:19,666 ♪ கேளுங்கள், கேளுங்கள் 436 00:32:19,708 --> 00:32:22,666 ♪ என்னை நன்கு அறிவதற்காக 437 00:32:22,708 --> 00:32:25,791 ♪ உங்கள் விருப்பத்தை மதிக்கவும் 438 00:32:25,833 --> 00:32:28,916 ♪ உங்கள் பாடல், உங்கள் மந்திர திறமை 439 00:32:28,958 --> 00:32:32,000 ♪ என்னுடன் தொடர்ந்து பறக்கவும் 440 00:32:35,500 --> 00:32:37,833 ♪ என்னுடன் தொடர்ந்து பறக்கவும் 441 00:32:37,875 --> 00:32:41,041 ♪ என் உலகம், உன் உலகம் 442 00:32:41,083 --> 00:32:43,875 ♪ இல்லை, எங்களுக்கு வார்த்தைகள் தேவையில்லை 443 00:32:43,916 --> 00:32:46,833 ♪ இரண்டு இதயங்கள் ஆனால் ஒரு வரலாறு 444 00:32:46,875 --> 00:32:51,541 ♪ எப்போதும் இணக்கமாக அடிக்கவும் 445 00:32:51,583 --> 00:32:54,666 ♪ பேசுதல், பேசுதல், காற்றோடு பேசுகிறது 446 00:32:54,708 --> 00:32:56,041 ♪ பேசுவது, பேசுவது, பேசுவது... ♪ 447 00:32:56,083 --> 00:32:58,083 உங்களுக்கு தெரியும், மனிதர்கள் இல்லை 448 00:32:58,125 --> 00:33:00,500 உண்மையில் பயங்கரமானது நீங்கள் கற்பித்தபடி. 449 00:33:00,541 --> 00:33:03,125 எங்களிடம் நிறைய நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன. 450 00:33:03,166 --> 00:33:06,291 இசை போல. மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. 451 00:33:06,333 --> 00:33:09,541 நீங்கள் பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டும் உங்கள் உலகில் இசை. 452 00:33:09,583 --> 00:33:11,416 இன்னும் இல்லை. 453 00:33:11,458 --> 00:33:14,833 ஆனால் என் கனவு நிரப்ப வேண்டும் என் வாழ்நாள் முழுவதும் இசையுடன். 454 00:33:14,875 --> 00:33:17,083 என் மாமா குணமடைந்தவுடன், 455 00:33:17,125 --> 00:33:20,250 நானும் என் இசைக்கலைஞரும் நண்பர்கள் பெரிய நகரத்திற்கு புறப்படுகிறது. 456 00:33:20,291 --> 00:33:22,583 "பெரிய நகரம்". 457 00:33:22,625 --> 00:33:25,416 பெரிய நகரம் எது? 458 00:33:25,458 --> 00:33:29,708 எல்லாம் இருக்கும் இடம் அது செங்கல் மற்றும் கல்லால் ஆனது 459 00:33:29,750 --> 00:33:31,416 மற்றும் பல கட்டிடங்கள் உள்ளன 460 00:33:31,458 --> 00:33:32,875 மரங்கள் உள்ளன என காட்டில்... 461 00:33:32,916 --> 00:33:34,708 சீக்கிரம், சீக்கிரம். நகர்த்தவும்! 462 00:33:34,750 --> 00:33:36,708 என்ன செய்கிறாய்? பின்வாங்க, புதர். 463 00:33:36,750 --> 00:33:40,000 அமைதி! மவ்கா! 464 00:33:40,041 --> 00:33:43,500 நீங்கள் தான் இவ்வளவு சத்தம் போடுகிறதா? 465 00:33:43,541 --> 00:33:45,416 மிகவும் தாமதமானது. 466 00:33:45,458 --> 00:33:46,791 உங்களை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி, மவ்கா. 467 00:33:46,833 --> 00:33:49,708 இன்று வரை, எப்படியும். 468 00:33:49,750 --> 00:33:51,916 லேஷ், எப்படி இருக்கிறது? 469 00:33:51,958 --> 00:33:54,250 நான் விரும்புவதை விட பிஸி. 470 00:33:54,291 --> 00:33:57,166 உங்கள் விருந்தினர் யார்? 471 00:33:57,208 --> 00:34:01,083 அட, நான்...ஹஷ்ஸின்...உறவினர். 472 00:34:01,125 --> 00:34:03,875 ஆம், கைவிடப்பட்டது வெளிநாட்டில் இருந்து வருகைக்காக. 473 00:34:03,916 --> 00:34:06,083 சரியா, ஹஷ்? 474 00:34:07,458 --> 00:34:09,875 ஊஹூம். 475 00:34:09,916 --> 00:34:13,666 மிக மிக பலமுறை நீக்கப்பட்ட உறவினர். 476 00:34:13,708 --> 00:34:17,041 ஷ்முகாஸ் என்பது அவன் பெயர். 477 00:34:17,083 --> 00:34:20,500 ஆ! வரவேற்கிறோம், நண்பர் ஷ்முகாஸ். 478 00:34:20,541 --> 00:34:24,791 சீக்கிரம் வா. விழா தொடங்க உள்ளது. 479 00:34:27,583 --> 00:34:30,125 ஓ, அருமை. இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 480 00:34:30,166 --> 00:34:33,041 எவ்வளவு சட்டவிரோதமானது தெரியுமா? இது? 481 00:34:33,083 --> 00:34:36,458 நாம் தான் வைத்திருக்க வேண்டும் புதிய பாதுகாவலரிடமிருந்து தூரம். 482 00:34:36,500 --> 00:34:40,250 விழா முடிந்தவுடன், நான் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன். 483 00:34:46,291 --> 00:34:48,583 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் உங்கள் பெற்றோர், மேடம். 484 00:34:51,916 --> 00:34:54,708 ம்ம், இப்போது நன்றாக இருக்கிறது. 485 00:34:54,750 --> 00:34:57,041 ஆம். அழகான உருவப்படம். 486 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 முற்றிலும்... பயங்கரம். 487 00:34:59,000 --> 00:35:00,041 ம்ம்? 488 00:35:07,125 --> 00:35:09,166 ம்ம். மரத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 489 00:35:12,833 --> 00:35:14,583 அப்படி என்ன தடுத்தது? 490 00:35:14,625 --> 00:35:17,791 முயல்கள்? அணில்களா? காடு பேய்களா? 491 00:35:20,833 --> 00:35:22,583 நக்கிள்ஹெட்ஸ். 492 00:35:22,625 --> 00:35:25,833 முற்றிலும் பயனற்றது. ஓ! 493 00:35:25,875 --> 00:35:28,041 அத்தகைய முட்டாள்களாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். 494 00:35:28,083 --> 00:35:29,958 நீங்கள் முட்டாள் முட்டாள்கள். 495 00:35:30,000 --> 00:35:31,791 நான் உங்களுக்கு எதற்காக பணம் கொடுக்கிறேன்? 496 00:35:31,833 --> 00:35:34,833 மற்றும் பையன் எங்கே? 497 00:35:37,166 --> 00:35:38,416 ஓ! 498 00:35:39,916 --> 00:35:41,458 - என் வழியில்லை. 499 00:36:11,250 --> 00:36:12,500 ஓ! 500 00:36:14,750 --> 00:36:16,916 அடடா! 501 00:36:18,125 --> 00:36:19,833 எனக்கு நேரமில்லை. 502 00:36:25,583 --> 00:36:28,791 இந்த விவசாயி எங்கே? 503 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 ஆஹா! ஓ! 504 00:37:05,125 --> 00:37:07,166 - ஏய். 505 00:37:07,208 --> 00:37:08,541 ஷ்ஷ்ஷ்! 506 00:37:14,125 --> 00:37:15,708 இது நேரம். 507 00:37:16,958 --> 00:37:18,000 ஹ்ம்ம்! 508 00:37:24,083 --> 00:37:26,250 ஓ! அதுதான்... 509 00:37:26,291 --> 00:37:29,583 இயற்கையின் உன்னத ஆவிகள், 510 00:37:29,625 --> 00:37:32,833 நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 511 00:37:32,875 --> 00:37:36,250 பூமியில் வசிப்பவர், 512 00:37:36,291 --> 00:37:38,750 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 513 00:37:43,916 --> 00:37:47,541 நீரை நகர்த்துபவர், 514 00:37:47,583 --> 00:37:50,875 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 515 00:37:54,916 --> 00:37:57,958 பறக்கும் ஒருவர் காற்றுடன்... 516 00:38:00,958 --> 00:38:03,541 ..உட்காருபவர் பாறையில்... 517 00:38:03,583 --> 00:38:06,666 ..நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 518 00:38:09,250 --> 00:38:11,625 நம்மை காப்பவர்கள், 519 00:38:11,666 --> 00:38:13,916 நமக்கு உதவி செய்பவர்கள், 520 00:38:13,958 --> 00:38:17,291 வசிப்பவர்கள் வாழ்க்கையின் ஆதாரத்தில், 521 00:38:17,333 --> 00:38:21,916 தயவுசெய்து புதிய பாதுகாவலரை தேர்வு செய்யவும். 522 00:38:53,916 --> 00:38:55,416 எம்.எம். 523 00:38:55,458 --> 00:38:56,625 ம்ம்? 524 00:38:59,208 --> 00:39:01,916 பாதுகாவலர் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார். 525 00:39:01,958 --> 00:39:03,250 ஆமா? 526 00:39:03,291 --> 00:39:05,041 -அவள்? -நானா? 527 00:39:07,750 --> 00:39:10,125 என்ன நடக்கிறது? இது நல்லதா கெட்டதா? 528 00:39:10,166 --> 00:39:13,500 முடிச்சு ஓட்டை மூடு உங்கள் முகத்தின் முன்புறத்தில். 529 00:39:13,541 --> 00:39:15,916 லேஷ், நான் ஏன்? 530 00:39:15,958 --> 00:39:18,333 என்னால் இருக்க முடியாது பாதுகாவலர். 531 00:39:18,375 --> 00:39:20,208 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 532 00:39:20,250 --> 00:39:23,333 பரம ஆவிகள் ஞானமுள்ளவர்கள், 533 00:39:23,375 --> 00:39:28,375 யார் திறமையானவர் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள் நமது சாம்ராஜ்யத்தை பாதுகாப்பது. 534 00:39:28,416 --> 00:39:31,208 இப்போது உச்ச ஆவிகள் 535 00:39:31,250 --> 00:39:35,791 தங்கள் அதிகாரங்களை வழங்குவார்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றில். 536 00:41:01,250 --> 00:41:04,041 - நம்பமுடியாதது. - சரியானது. 537 00:41:04,083 --> 00:41:08,541 எனவே நாம் எப்படி "நம்முடைய தூரத்தை வைத்திருப்பது புதிய காப்பாளரிடமிருந்து" இப்போது? 538 00:41:10,500 --> 00:41:14,291 மவ்கா, உங்களுக்கு இப்போது அனுமதி கிடைத்துள்ளது 539 00:41:14,333 --> 00:41:18,875 அதிகாரங்கள் இயற்கையின் உச்ச ஆவிகள். 540 00:41:18,916 --> 00:41:20,791 அது இப்போது உங்களுக்கானது 541 00:41:20,833 --> 00:41:24,166 எப்போதும் நினைவில் கொள்ள நமது எதிரி - 542 00:41:24,208 --> 00:41:27,750 மனிதர்கள் - வெளியே இருக்கிறார்கள். 543 00:41:27,791 --> 00:41:31,416 இந்த பலவீனத்தை பாதுகாக்க, புனித இடம் 544 00:41:31,458 --> 00:41:33,583 உங்கள் வாழ்க்கையுடன். 545 00:41:33,625 --> 00:41:38,041 எங்கள் புதிய பாதுகாவலரை வரவேற்கிறோம் 546 00:41:38,083 --> 00:41:41,375 வாழ்க்கையின் ஆதாரம் மற்றும் காடு. 547 00:41:51,875 --> 00:41:54,875 அது தான்... ஐயோ! 548 00:41:54,916 --> 00:41:57,875 நம்ம சின்ன மவ்கா இப்போது பாதுகாவலராக இருக்கிறார். 549 00:41:57,916 --> 00:42:01,083 இது நடக்கும் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும். 550 00:42:02,708 --> 00:42:05,000 கிடைத்துள்ளது ஏதோ தவறு. 551 00:42:05,041 --> 00:42:07,708 ஏன் ஆவிகள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை வலிமையான ஒன்று? 552 00:42:07,750 --> 00:42:09,541 அவளுடன் பாதுகாவலராக, 553 00:42:09,583 --> 00:42:12,250 நமது காடு இன்னும் ஆபத்தில் உள்ளது முன்னெப்போதையும் விட. 554 00:42:12,291 --> 00:42:14,375 ஏய். அங்கே எளிது, நண்பரே. 555 00:42:14,416 --> 00:42:17,000 நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டும்? 556 00:42:17,041 --> 00:42:19,583 என்னையா? நான் ஹஷ்ஷின் உறவினர். 557 00:42:19,625 --> 00:42:21,583 நீ... 558 00:42:21,625 --> 00:42:24,291 நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள். 559 00:42:24,333 --> 00:42:28,416 ஆம், அவர் சில மனிதனுக்குள் நுழைந்தார் இங்கு வரும் வழியில். 560 00:42:28,458 --> 00:42:30,666 ஓ, கசின் ஷ்முகாஸ். 561 00:42:30,708 --> 00:42:32,833 அவர் சத்தம் கேட்பவராக இருந்தால், 562 00:42:32,875 --> 00:42:35,208 நான் புதிய பாதுகாவலர் காட்டின். 563 00:42:35,250 --> 00:42:36,500 மேலும் நாம் அனைவரும் அறிவோம் ... 564 00:42:36,541 --> 00:42:38,333 -..நான் இல்லை. 565 00:42:39,708 --> 00:42:41,625 -ஓ...அச்சச்சோ. 566 00:42:41,666 --> 00:42:44,041 மனிதனா?! 567 00:42:44,083 --> 00:42:46,750 ஓடவும். உங்கள் கால் குச்சிகளை நகர்த்தவும். 568 00:42:46,791 --> 00:42:50,916 துரோக மனிதனே. என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்! 569 00:42:50,958 --> 00:42:53,083 -மனிதனா? - ஓ, இல்லை, அவர் ஒரு மனிதர். 570 00:42:58,041 --> 00:42:59,791 அவனைத் தப்பிக்க விடாதே! 571 00:42:59,833 --> 00:43:02,541 நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேனா யார் முற்றிலும் குழப்பமடைகிறார்கள்? 572 00:43:02,583 --> 00:43:04,291 அமைதி! 573 00:43:04,333 --> 00:43:09,333 உங்களிடம் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் உள்ளது செய்ய விளக்குவது. 574 00:43:15,458 --> 00:43:17,416 ஆகா! 575 00:43:20,083 --> 00:43:22,166 -ஆமா? 576 00:43:22,208 --> 00:43:23,541 ஆகா! 577 00:43:44,291 --> 00:43:45,791 ஆகா! 578 00:43:56,166 --> 00:43:59,041 ஆகா! 579 00:44:05,125 --> 00:44:06,958 ஆகா! 580 00:44:13,666 --> 00:44:16,166 -மவ்கா. - சீக்கிரம் கிளம்பு. 581 00:44:16,208 --> 00:44:17,541 லின்க்ஸ் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும். 582 00:44:17,583 --> 00:44:20,583 ஐயோ! பாதுகாப்பாக ஒலிக்கிறது. 583 00:44:20,625 --> 00:44:22,416 நைஸ்... கிட்டி. 584 00:44:22,458 --> 00:44:23,791 இதை எடு. 585 00:44:23,833 --> 00:44:26,041 அது உங்கள் மாமாவை குணப்படுத்தும். 586 00:44:28,375 --> 00:44:30,000 நன்றி. 587 00:44:30,041 --> 00:44:31,708 -ஆமா? 588 00:44:33,166 --> 00:44:35,666 நேரமில்லை. போ... திரும்பி வரவே இல்லை. 589 00:44:35,708 --> 00:44:38,083 மரணம் ஒன்றுதான் ஒரு மனிதன் இங்கே தேட வேண்டும். 590 00:44:38,125 --> 00:44:40,500 - போ! -காத்திருங்கள்! 591 00:44:40,541 --> 00:44:42,083 நான் உங்களுக்காக விளையாடுவேன் என்று உறுதியளித்தேன். 592 00:44:43,625 --> 00:44:46,291 அவர் எங்கே? மனிதன் எங்கே? 593 00:44:46,333 --> 00:44:47,916 அவன் ஓடிவிட்டான். 594 00:44:49,166 --> 00:44:50,833 என்ன? அவர் எப்படி... 595 00:44:52,000 --> 00:44:53,750 நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்களா? 596 00:44:53,791 --> 00:44:56,000 உங்களிடம் அதிகாரங்கள் உள்ளன பாதுகாவலரின் 597 00:44:56,041 --> 00:44:58,000 உங்கள் வசம், உன்னிடம் இருக்க முடியும் - 598 00:44:58,041 --> 00:45:01,375 இல்லை, உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் - அவனை நிறுத்தினான். 599 00:45:01,416 --> 00:45:03,666 காப்பாளர் உங்கள் உதவி தேவையில்லை 600 00:45:03,708 --> 00:45:06,625 எப்படி, எப்போது என்பதை தீர்மானித்தல் தன் சக்திகளைப் பயன்படுத்த, ஒண்டினா. 601 00:45:06,666 --> 00:45:08,333 மவ்கா, 602 00:45:08,375 --> 00:45:11,375 இந்த மனிதன் வேறுபட்டவன் அல்ல மற்ற அனைவரையும் விட. 603 00:45:11,416 --> 00:45:13,208 அவன் உன்னைக் காட்டிக் கொடுப்பான். 604 00:45:13,250 --> 00:45:17,666 அவர் செய்யும் போது, நாம் அனைவரும் விலை கொடுப்போம். 605 00:45:37,291 --> 00:45:38,791 ம்ம். 606 00:45:47,916 --> 00:45:49,250 உல்லாசம்! 607 00:45:49,291 --> 00:45:51,416 ஆமாம், மேடம்? 608 00:45:51,458 --> 00:45:54,833 ஏதோ இருக்கிறது இந்த பையன் லூகாஸ் பற்றி 609 00:45:54,875 --> 00:45:57,125 எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. 610 00:45:57,166 --> 00:45:58,500 அவனைக் கவனி. 611 00:45:58,541 --> 00:46:00,125 எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை 612 00:46:00,166 --> 00:46:03,125 காட்டில் இருந்து திரும்பி வந்தான் வெறுங்கையுடன். 613 00:46:03,166 --> 00:46:04,375 நான்?! 614 00:46:04,416 --> 00:46:07,541 மேடம், நான் ஒரு ஃபேஷன் ஜார் தயாரிப்பில், 615 00:46:07,583 --> 00:46:09,458 உளவாளி அல்ல. 616 00:46:09,500 --> 00:46:11,875 ஓ, அது மிகவும் மோசமானது. 617 00:46:11,916 --> 00:46:15,083 நான் விரும்பியது கிடைத்தால், நான் உன்னை நிறுவ முடியும் 618 00:46:15,125 --> 00:46:17,666 நம்பர் ஒன் ஃபேஷன் கடவுளாக... 619 00:46:17,708 --> 00:46:19,625 ..உலகில். 620 00:46:19,666 --> 00:46:24,333 எனது சொந்த சோல் ஆஃப் ஃப்ரோலுடன் மேன்லி லேஸ் பூட்டிக்கா? 621 00:46:24,375 --> 00:46:26,416 உலகளாவிய சங்கிலியுடன் 622 00:46:26,458 --> 00:46:29,708 என்ன பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயம் நீ தான் சொன்னாய். 623 00:46:29,750 --> 00:46:32,708 பின்னர், உங்களுக்கு ஒரு உளவாளி தேவைப்பட்டால், 624 00:46:32,750 --> 00:46:35,208 ஏன், ஃப்ரோல் உங்கள் பையன். 625 00:46:44,750 --> 00:46:47,208 அச்சச்சோ. அட! 626 00:46:47,250 --> 00:46:51,750 பட்டுகள், ரிப்பன்கள் மற்றும் லேஸ்கள் அவமானமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 627 00:46:51,791 --> 00:46:53,666 அதுதான் சோல் ஆஃப் ஃப்ரோல். 628 00:46:56,208 --> 00:46:59,916 இல்லை. இது எனக்கு உண்மையில் நடந்தது. நேற்று இரவு. 629 00:46:59,958 --> 00:47:04,125 காடு நிரம்பியுள்ளது - பேய்கள் அல்ல - ஆனால் உயிரினங்கள். 630 00:47:04,166 --> 00:47:06,666 மற்றும் அவர்கள் நம் மீது சிறிதும் விருப்பமில்லை. 631 00:47:08,833 --> 00:47:12,208 மவ்காவைத் தவிர. அவள் மிகவும் நல்லவள். 632 00:47:17,291 --> 00:47:19,833 ஆபத்து அல்லது இல்லை, நான் மீண்டும் காட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும் 633 00:47:19,875 --> 00:47:22,250 மவ்காவிற்கு, அவளுக்கு நன்றி சொல்ல. 634 00:47:22,291 --> 00:47:26,416 லூகாஸ், நீங்கள் இருந்திருந்தால் பாருங்கள் இரவு முழுவதும் கிராமிய கண்காட்சி 635 00:47:26,458 --> 00:47:30,541 மற்றும் திரும்பிச் செல்ல திட்டமிடுங்கள், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். 636 00:47:30,583 --> 00:47:32,416 உடைந்தது. என்னை உனக்கு தெரியும். 637 00:47:32,458 --> 00:47:34,541 விருந்து விலங்கு. 638 00:47:34,583 --> 00:47:36,708 எப்போதும் சிறந்த திருவிழா. 639 00:47:47,833 --> 00:47:49,541 ம்ம்ம்! 640 00:47:58,500 --> 00:48:00,458 அப்போ இது எப்படி, 641 00:48:00,500 --> 00:48:04,416 ஓ, பெர்டி-காக்கா-சம்திங்-உம் 642 00:48:04,458 --> 00:48:06,208 வேலை செய்ய வேண்டும்? 643 00:48:06,250 --> 00:48:08,416 எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை. 644 00:48:10,916 --> 00:48:13,291 -ஆமா? 645 00:48:20,208 --> 00:48:22,000 மாமா? 646 00:48:24,750 --> 00:48:26,750 ஐயோ! 647 00:48:26,791 --> 00:48:29,125 ஹா! மற்றும் வலி இல்லை. 648 00:48:29,166 --> 00:48:31,916 நான் இதை நேராக நிற்கவில்லை 20 ஆண்டுகளில். 649 00:48:31,958 --> 00:48:34,833 இது ஒரு அதிசயம். 650 00:48:38,083 --> 00:48:39,708 இது ஒரு அதிசயம். 651 00:48:41,916 --> 00:48:44,625 இது ஒரு அதிசயம் பெர்டி-காகா-சம்திங்-உம். 652 00:48:44,666 --> 00:48:47,083 எனக்கு மிகவும் ஆற்றல் உள்ளது. 653 00:48:47,125 --> 00:48:49,708 இப்போது நான் ஹெர்கு-லியோவாக இருப்பேன். 654 00:48:49,750 --> 00:48:51,750 ஏய், கர்லிங் எடுப்போம். 655 00:49:27,166 --> 00:49:30,041 சேவல்-எ-டூடுல்-டூ. சேவல்-எ-டூடுல்-டூ. 656 00:49:33,958 --> 00:49:37,041 ஆமாம், கொஞ்சம் அதிகம் இப்போது சிக்கலானது. 657 00:49:37,083 --> 00:49:40,583 ஆனால், ஸ்வாம்பீ, நீங்களே யோசித்துப் பாருங்கள். 658 00:49:40,625 --> 00:49:44,083 அவர் எப்படி அழகாக விளையாட முடியும் அவரது புல்லாங்குழல் இல்லாத இசை? 659 00:49:46,583 --> 00:49:48,958 இதை நாம் லூகாஸிடம் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும். 660 00:49:53,375 --> 00:49:56,541 ஏதாவது நடந்தால் என்ன நான் போகும் போது காட்டில்? 661 00:49:58,250 --> 00:50:00,708 எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால் என்ன நான் இங்கே இருக்கும் போது? 662 00:50:00,750 --> 00:50:02,583 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 663 00:50:02,625 --> 00:50:05,708 நான் இப்போது பாதுகாவலர். என்னால் காட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது. 664 00:50:05,750 --> 00:50:07,916 மனிதர்கள் எதிரிகள். 665 00:50:07,958 --> 00:50:10,708 எப்படியோ வாழ முடிந்தது முன்பு லூகாஸ் இல்லாமல். 666 00:50:10,750 --> 00:50:12,541 அல்லது அவரது இசை. 667 00:50:12,583 --> 00:50:14,125 அல்லது அவரது கண்கள். 668 00:50:14,166 --> 00:50:15,500 அல்லது அவரது புன்னகை. 669 00:50:15,541 --> 00:50:17,541 அல்லது இந்த உணர்வு 670 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 இப்போது இங்கேயே வாழ்கிறார். 671 00:50:36,625 --> 00:50:40,791 ம்ம். ம்ம்ம். 672 00:50:40,833 --> 00:50:44,166 மேடம்! மேடம்! மேடம் எங்கே? 673 00:50:54,916 --> 00:50:58,750 மேடம் அநேகமாக மாடியில் உள்ளது. 674 00:50:58,791 --> 00:51:00,500 -கா! 675 00:51:04,333 --> 00:51:06,000 மேடம்! மேடம்! 676 00:51:07,750 --> 00:51:10,166 மேடம், நீங்கள் சொன்னது சரிதான்! 677 00:51:12,166 --> 00:51:13,583 ஈவ்! 678 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 அந்த மோசமான பையன் உன்னிடம் பொய் சொன்னான்! 679 00:51:18,375 --> 00:51:19,541 இங்கே. 680 00:51:23,708 --> 00:51:26,083 ஓ 681 00:51:26,125 --> 00:51:28,625 லூகாஸ் வாழ்க்கையின் ஆதாரமாக இருந்தார். 682 00:51:29,958 --> 00:51:32,833 காட்டின் இதயம். 683 00:51:32,875 --> 00:51:36,916 மேலும் இதையும் கண்டு பிடித்தேன். 684 00:51:37,916 --> 00:51:41,125 இறுதியாக அது என்னுடையதாக இருக்கும்! 685 00:51:42,583 --> 00:51:45,416 ஆனால்... ஆனால் ஒன்றும் இல்லை இங்கே குறிக்கப்பட்டுள்ளது! 686 00:51:45,458 --> 00:51:49,166 இப்போது யோசியுங்கள்! லூகாஸ் செய்தார் மரத்தைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லவா? 687 00:51:49,208 --> 00:51:50,541 இல்லை! 688 00:51:50,583 --> 00:51:52,333 மரத்தைப் பற்றி எதுவும் இல்லை, 689 00:51:52,375 --> 00:51:55,750 ஆனால் அவர் தான் சொன்னார் அவர் மீண்டும் காட்டிற்குச் செல்வார் 690 00:51:55,791 --> 00:51:57,458 அழகான காடு பார்க்க. 691 00:51:57,500 --> 00:52:00,000 மாக்மா! பையன், என்ன ஒரு முட்டாள். 692 00:52:00,041 --> 00:52:02,208 அர்த்தமில்லை. 693 00:52:02,250 --> 00:52:04,000 நல்ல காடு மாக்மா? 694 00:52:04,041 --> 00:52:06,625 ஆம், அவர் அப்படித்தான் சொன்னார். 695 00:52:06,666 --> 00:52:10,291 அவர் ஒருவேளை வைத்திருக்க விரும்புகிறார் தனக்கு ஆதாரம். 696 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 -ஃப்ரோல். - ஆமாம், மேடம்? 697 00:52:12,750 --> 00:52:15,208 - இந்த பையனைக் கவனியுங்கள். 698 00:52:15,250 --> 00:52:17,916 அவர் செல்ல முடிவு செய்யும் போது காட்டிற்கு, 699 00:52:17,958 --> 00:52:20,916 நாம் அவரை உடன் வைத்திருக்க வேண்டும் எல்லா வகையிலும். 700 00:52:30,250 --> 00:52:32,625 ஆனால் மறுபுறம், பாதுகாவலராக, 701 00:52:32,666 --> 00:52:36,375 நான் அதிகம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டாமா? என்னால் முடிந்தவரை நம் எதிரிகளைப் பற்றி? 702 00:52:36,416 --> 00:52:40,333 லூகாஸ் தீயவர் இல்லை என்றால், வேறு இருக்கலாம் மனிதர்களும் கெட்டவர்கள் அல்ல. 703 00:52:41,916 --> 00:52:45,083 ஓ, அலறுவதை நிறுத்து காடுகளின் சட்டம்! 704 00:52:45,125 --> 00:52:47,291 ஒருவேளை நேரம் ஆகலாம் விஷயங்களை மாற்றுவதற்கு 705 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 அதனால் வனவாசிகள் மற்றும் மனிதர்கள் நிம்மதியாக வாழ முடியும். 706 00:52:51,250 --> 00:52:52,333 ஓ! 707 00:53:09,250 --> 00:53:11,750 அட, இல்லை! என்னால் காட்ட முடியாது இப்படி பார்க்கிறேன். 708 00:53:11,791 --> 00:53:13,875 -ம்! 709 00:53:15,750 --> 00:53:17,166 ஆமா? 710 00:53:17,208 --> 00:53:20,208 ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ஒரு மனிதன் அணிந்திருப்பான். 711 00:53:58,916 --> 00:54:01,791 ஏய், பையன். நான் ஒரு பரிசு செய்கிறேன். 712 00:54:04,250 --> 00:54:07,500 ஆம், புள்ளி, மவ்கா என்னைக் காதலிக்கப் போகிறாள். 713 00:54:07,541 --> 00:54:09,875 அட, அது! அது. 714 00:54:15,416 --> 00:54:18,083 மற்றும்... முடிந்தது. 715 00:54:25,208 --> 00:54:27,375 -ஏய், பைகள் எங்கே?! 716 00:54:28,750 --> 00:54:30,875 பை-இடிப்பான்! 717 00:54:30,916 --> 00:54:32,791 - பரவாயில்லை. 718 00:54:32,833 --> 00:54:34,708 நானும் சரியானவன் அல்ல. 719 00:54:34,750 --> 00:54:37,291 உதாரணமாக, நான் போகிறேன் ஹஷுக்கு என் வாக்குறுதியை மீறு 720 00:54:37,333 --> 00:54:38,916 மற்றும் வன சட்டம் 721 00:54:38,958 --> 00:54:41,250 வைத்துக் கொள்வதற்காக மவ்காவுக்கு என் வாக்குறுதி. 722 00:54:47,416 --> 00:54:49,583 மவ்கா, நீ இங்கே இருக்கிறாயா? 723 00:54:49,625 --> 00:54:52,791 உங்கள் தலைமுடி! நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 724 00:54:52,833 --> 00:54:54,833 என்னைப் பார்த்ததில் உனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா? 725 00:54:54,875 --> 00:54:57,000 இல்லை. அதாவது, ஆம்! 726 00:54:57,041 --> 00:54:59,458 இதயம் வெடிக்கும் மகிழ்ச்சி, 727 00:54:59,500 --> 00:55:01,416 இது நான் அநேகமாக ஒரு விஷயம் வெளியே சொல்லக்கூடாது. 728 00:55:03,333 --> 00:55:06,541 ஓ, இது உங்கள் கூடுதானா? 729 00:55:06,583 --> 00:55:10,875 நான் விரும்புகிறேன் அதை ஒரு குகையாக நினைக்க வேண்டும். 730 00:55:12,125 --> 00:55:14,791 இதுவும் இசையமைப்பதற்காகவா? 731 00:55:16,666 --> 00:55:18,500 -ஓ, இல்லை. 732 00:55:18,541 --> 00:55:23,000 அவை வழக்கமான கருவிகள், இசைக்கருவிகள் அல்ல. 733 00:55:23,041 --> 00:55:24,708 உன் புல்லாங்குழலைத் திருப்பிக் கொடுக்க வந்தேன். 734 00:55:24,750 --> 00:55:27,000 அது உடைந்தது, ஆனால் நான் ... 735 00:55:27,041 --> 00:55:29,000 இங்கே. 736 00:55:32,583 --> 00:55:33,958 நன்றி. 737 00:55:41,750 --> 00:55:46,458 இப்போது நீங்கள் கல்லுக்குச் செல்லலாம் காடு மற்றும் உங்கள் கனவைப் பின்பற்றுங்கள். 738 00:55:46,500 --> 00:55:49,750 கடைசியாக ஒரு முறை எனக்காக விளையாடு பின்னர் நான் புறப்படுகிறேன். 739 00:55:49,791 --> 00:55:52,250 இல்லை இல்லை, விட்டுவிடாதே! 740 00:55:52,291 --> 00:55:54,083 அட, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 741 00:55:54,125 --> 00:55:56,333 நான் இன்னும் சிறந்த இசையை வாசிப்பேன் உங்களுக்காக. 742 00:55:56,375 --> 00:55:59,166 ஊரில் ஒரு திருவிழா இருக்கிறது என் இசைக்குழு விளையாடுகிறது. போகலாம்! 743 00:56:02,000 --> 00:56:05,166 -ஓ... - பயப்படாதே. 744 00:56:05,208 --> 00:56:07,000 நல்லா இருக்கும் காட்டின் பாதுகாவலருக்காக 745 00:56:07,041 --> 00:56:08,708 மனிதர்களாகிய நம்மைப் பற்றி மேலும் அறிய, சரியா? 746 00:56:08,750 --> 00:56:10,583 அட... 747 00:56:12,083 --> 00:56:14,583 - நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 748 00:56:38,000 --> 00:56:39,708 ஆமா? 749 00:56:41,250 --> 00:56:44,500 மவ்கா, உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று ஒரு ஆடை 750 00:56:44,541 --> 00:56:47,041 "நான் பயமுறுத்தாதவன் உள்ளூர் மனிதர்." 751 00:56:47,083 --> 00:56:48,750 இதில் என்ன தவறு? 752 00:56:48,791 --> 00:56:51,125 சரி, அது ஒரு வகையான கத்துகிறது, 753 00:56:51,166 --> 00:56:53,833 “அடடா, நான் கொஞ்சம் மாறுவேடமிட்டவன் காடு பேய் 754 00:56:53,875 --> 00:56:55,416 "இருண்ட மலையின் பின்னால் இருந்து." 755 00:56:57,083 --> 00:56:58,500 ஓ! 756 00:57:27,083 --> 00:57:28,541 ஓ 757 00:57:31,708 --> 00:57:33,083 -ஓ! 758 00:57:34,166 --> 00:57:36,916 -ம்? 759 00:57:47,291 --> 00:57:49,916 - இது என் மாமா லியோ. -ஓ! 760 00:57:49,958 --> 00:57:52,125 நீங்கள் காப்பாற்றியவர் அவர் உங்கள் பரிசுடன். 761 00:58:04,583 --> 00:58:06,333 ம்ம்? 762 00:58:07,833 --> 00:58:09,750 என்ன செய்தாய்? 763 00:58:11,458 --> 00:58:14,333 ஓ! அவை என் நண்பர்கள் விளையாடுகிறார்கள். 764 00:59:00,875 --> 00:59:05,208 இந்த இசை, நடனம் - எவ்வளவு மகிழ்ச்சிகரமானது! 765 00:59:05,250 --> 00:59:08,000 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக விளையாடுகிறீர்கள் வேறு யாரையும் விட. 766 00:59:08,041 --> 00:59:10,083 அவன் அப்படித்தான் பிறந்தான்! 767 00:59:10,125 --> 00:59:13,041 எனவே, லூகாஸ், மாமா லியோ குணமடைந்தார். 768 00:59:13,083 --> 00:59:14,833 அவர் இப்போது உங்களை விட நன்றாக இருக்கிறார். 769 00:59:14,875 --> 00:59:17,833 காட்ட நேரம் இல்லையா பெரிய நகரத்திற்கு உங்கள் திறமை? 770 00:59:17,875 --> 00:59:20,541 ம், சரி... 771 00:59:20,583 --> 00:59:24,333 அல்லது இசை உங்களுக்குக் காட்டப்பட்டதா? வேறு வழி? 772 00:59:24,375 --> 00:59:27,333 மிக அழகான வழி. 773 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 சரி, உங்கள் அழைப்பு, ரோமியோ. 774 00:59:30,250 --> 00:59:32,416 நாங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம் நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும். 775 00:59:32,458 --> 00:59:34,541 பேக் அப். நாம் போக வேண்டும். 776 00:59:34,583 --> 00:59:37,875 ஓ, அது சரி, தாமதமாகிவிட்டது. நானும் போக வேண்டும். 777 00:59:37,916 --> 00:59:41,666 அருமையான நேரத்திற்கு நன்றி மற்றும் பரிசுக்காக. 778 00:59:41,708 --> 00:59:45,500 காத்திருங்கள்! நான் நிறைவேற்றவில்லை இன்னும் என் வாக்குறுதி. 779 01:00:05,416 --> 01:00:10,208 - பார்! காட்டிலிருந்து ஒரு பேய்! 780 01:00:12,833 --> 01:00:15,375 - அவள் பிரகாசிக்கிறாள்! - பச்சை முடி! 781 01:00:15,416 --> 01:00:18,666 பின்னால் இருந்து ஒரு தீய ஆவி இருண்ட மலை! 782 01:00:18,708 --> 01:00:20,166 நாம் என்ன செய்வோம்? 783 01:00:20,208 --> 01:00:22,833 கொல்ல வந்திருக்கிறாள் எங்கள் அன்பானவர்கள் 784 01:00:22,875 --> 01:00:25,625 நமது உணவுப் பயிர்களை அழித்து! 785 01:00:25,666 --> 01:00:28,250 இல்லை! அது உண்மையல்ல! 786 01:00:28,291 --> 01:00:30,708 இந்த பையன் முயற்சி செய்கிறான் பேயை காக்க. 787 01:00:30,750 --> 01:00:32,291 அவள் அவனை மயக்கி விட்டாள். 788 01:00:32,333 --> 01:00:34,500 - அவள் நம்மீது ஒரு சாபம் போடுவாள். 789 01:00:34,541 --> 01:00:36,000 அவளைப் பெறு! 790 01:00:36,041 --> 01:00:38,750 இல்லை! அவள் யாரையும் புண்படுத்த மாட்டாள். 791 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 -லூகாஸ்! 792 01:00:49,208 --> 01:00:50,625 இல்லை! 793 01:00:50,666 --> 01:00:52,333 - ம்... -அட! 794 01:01:06,000 --> 01:01:08,583 என்னை விடுங்கள்! லூகாஸ்! 795 01:01:08,625 --> 01:01:10,833 நாம் என்ன செய்வது? 796 01:01:10,875 --> 01:01:13,458 - அவளை எரிக்கவும், இல்லையா? -இல்லை, அவர்கள் மந்திரவாதிகளை மூழ்கடிக்கிறார்கள்! 797 01:01:13,500 --> 01:01:15,083 இரண்டையும் செய்வோம்! 798 01:01:15,125 --> 01:01:18,541 என் கிராம மக்களே, நான் தவறு செய்தேன். 799 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 காட்டின் தீய ஆவிகள் மிகவும் உண்மையானவை. 800 01:01:22,791 --> 01:01:27,583 அது அவள் என்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன் என் தந்தையை எரித்த வகை 801 01:01:27,625 --> 01:01:30,666 நல்ல மரம் அறுக்கும் ஆலை உரிமையாளர். 802 01:01:30,708 --> 01:01:32,541 அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 803 01:01:32,583 --> 01:01:33,875 ஆனால் பயப்படாதே! 804 01:01:33,916 --> 01:01:36,208 என் கண்கள் இப்போது திறந்திருக்கின்றன 805 01:01:36,250 --> 01:01:39,791 மற்றும் நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன் பேய்கள் நமக்காக சேமித்து வைத்துள்ளன 806 01:01:39,833 --> 01:01:41,333 கொள்ளை நோயாக இருக்கட்டும்... 807 01:01:41,375 --> 01:01:42,791 -.. வறட்சி... 808 01:01:42,833 --> 01:01:47,208 -..பஞ்சமோ, நெருப்போ, வெள்ளமோ! 809 01:01:47,250 --> 01:01:50,208 மற்றும் வாழ்க்கையின் ஆதாரம் எங்கே. 810 01:01:53,666 --> 01:01:55,458 -ஓ! 811 01:01:55,500 --> 01:01:57,458 - இது என்ன?! 812 01:01:57,500 --> 01:02:00,291 - என்ன நடக்கிறது? - கருப்பு மந்திரம்! 813 01:02:06,875 --> 01:02:10,000 -அட! 814 01:02:17,666 --> 01:02:18,750 அவளைத் தொலைக்க விடாதே! 815 01:02:28,500 --> 01:02:32,625 -லெஷ்! 816 01:02:45,833 --> 01:02:47,958 அவன் எங்கே போனான்? அவர் போய்விட்டாரா? 817 01:02:49,458 --> 01:02:51,375 அனைத்தும் தொலைந்தன! 818 01:02:51,416 --> 01:02:56,166 என் வலுவான பட்டுகள், என் வலுவான ரிப்பன்கள், என் ஆடம்பரமான சரிகைகள், 819 01:02:56,208 --> 01:02:59,583 தி சோல் ஆஃப் ஃப்ரோல் - போய்விட்டது! 820 01:03:04,750 --> 01:03:06,625 ஓ! 821 01:03:06,666 --> 01:03:11,833 அது இன்னும் முடிவடையவில்லை, என் சிணுங்கும் குட்டி செல்லம். 822 01:03:13,958 --> 01:03:18,458 என் ஏழை, அன்பே, அச்சமடைந்த கிராம மக்கள் 823 01:03:18,500 --> 01:03:21,333 நாங்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டோம் அரக்கனின் சக்தி 824 01:03:21,375 --> 01:03:24,041 மற்றும் முடிவுகள் சோகமாக இருந்தன. 825 01:03:26,083 --> 01:03:28,541 ஆனால் இது முடிவல்ல. 826 01:03:28,583 --> 01:03:30,166 அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வருவார்கள்! 827 01:03:30,208 --> 01:03:33,333 - ஓ, இல்லை! நாம் என்ன செய்வது? - ஓ, இது பயங்கரமானது! 828 01:03:33,375 --> 01:03:37,083 ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது இந்த தீமையை நிறுத்த. 829 01:03:37,125 --> 01:03:38,833 முதலில் வேலைநிறுத்தம்! 830 01:03:46,000 --> 01:03:48,791 லெஷ், என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? 831 01:03:48,833 --> 01:03:52,416 ஹஷ் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள். 832 01:03:52,458 --> 01:03:55,416 என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை நடக்கிறது. அந்த மனிதர்கள்... 833 01:03:55,458 --> 01:03:57,291 இப்போது அமைதியாக இரு. 834 01:03:57,333 --> 01:04:00,708 அந்த மனிதர்கள் வெளிப்படையாக சதி செய்தார்கள் 835 01:04:00,750 --> 01:04:03,458 உங்களை ஒரு வலையில் இழுக்க. 836 01:04:03,500 --> 01:04:08,708 நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு பிடிக்கும் பார், நீ நல்லதைக் காண்கிறாய், மவ்கா, 837 01:04:08,750 --> 01:04:13,625 ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள் நான் ஒரு முறை செய்த அதே தவறு 838 01:04:13,666 --> 01:04:16,500 ஒரு மனிதனை நம்புவதில். 839 01:04:16,541 --> 01:04:18,375 லூகாஸ் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார். 840 01:04:18,416 --> 01:04:20,791 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவர் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும். 841 01:04:28,875 --> 01:04:30,333 -மவ்கா!? 842 01:04:42,125 --> 01:04:45,041 இப்போது, லூகாஸ், 843 01:04:45,083 --> 01:04:47,708 வரையறுக்கப்பட்ட நல்ல பையனாக இருங்கள் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஒருமைப்பாடு 844 01:04:47,750 --> 01:04:51,458 மற்றும் வாழ்க்கையின் மூலத்தைக் குறிக்கவும் இந்த முரட்டுத்தனமாக வரையப்பட்ட வரைபடத்தில். 845 01:04:56,750 --> 01:04:58,875 ஒருபோதும் நடக்காது, பெண்ணே. 846 01:04:58,916 --> 01:05:02,125 யாரோ ஒரு முதுகெலும்பைக் கண்டுபிடித்தார்கள்! 847 01:05:02,166 --> 01:05:05,541 நம்மால் முடியாதா என்று பார்ப்போம் மெரிங்கு போல உருகவும். 848 01:05:05,583 --> 01:05:07,625 ஓ, நான் துக்கமாக இருக்கிறேன். 849 01:05:09,375 --> 01:05:11,166 ஓ, இல்லை! 850 01:05:20,458 --> 01:05:22,583 அவளைத் தொடாதே! 851 01:05:22,625 --> 01:05:24,458 மூல... 852 01:05:24,500 --> 01:05:26,541 -..அல்லது அவள் இறந்துவிடுகிறாள். 853 01:05:35,958 --> 01:05:37,750 இப்போது மவ்கா போகட்டும்! 854 01:05:37,791 --> 01:05:40,958 நிச்சயமாக, டிங்-ஏ-லிங். 855 01:05:42,250 --> 01:05:44,875 ஓ, லூகாஸ்! ஸ்மூச், ஸ்மூச், மயக்கம்! 856 01:05:44,916 --> 01:05:47,833 ஓ, நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்! என்னைக் காப்பாற்றினாய்! 857 01:05:47,875 --> 01:05:51,750 நீங்கள் மிகவும் முட்டாள். 858 01:05:51,791 --> 01:05:55,583 இல்லை! கைலினா, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் இதிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்! 859 01:05:55,625 --> 01:05:58,375 -ஆ! ஆ! 860 01:05:58,416 --> 01:06:02,416 உண்மையில்? நான் நிறுத்துவேன் என்று நினைக்கிறேன். 861 01:06:02,458 --> 01:06:05,041 நன்றாக நீந்தவும், அன்பே! 862 01:06:13,208 --> 01:06:19,125 இவ்வளவு தண்ணீர் கடந்துவிட்டது அந்த மோசமான நாளில் இருந்து, 863 01:06:19,166 --> 01:06:23,416 எனக்கு நேரம் வந்துவிட்டது முழு உண்மையையும் சொல்ல வேண்டும். 864 01:06:23,458 --> 01:06:28,458 போர் அந்த குளிர்காலங்கள் அனைத்தும் முன்பு - 865 01:06:28,500 --> 01:06:32,791 நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை அது நடந்ததற்கான காரணம். 866 01:06:35,875 --> 01:06:39,333 மரம் அறுக்கும் ஆலை உரிமையாளர் கண்ணீருடன் என்னிடம் வந்தார். 867 01:06:39,375 --> 01:06:43,250 காப்பாற்றுங்கள் என்று கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தார் அவருக்கு பிறந்த மகள்... 868 01:06:45,041 --> 01:06:47,958 .. மேலும் நான் நன்மையை நம்பினேன் அவனில். 869 01:06:49,750 --> 01:06:52,083 நான் இந்த மனிதனை கொடுத்தேன் 870 01:06:52,125 --> 01:06:55,708 இருந்து ஒரு துளி வாழ்க்கையின் ஆதாரம். 871 01:06:55,750 --> 01:06:59,000 விரைவில், அவர் திரும்பினார் ... 872 01:06:59,041 --> 01:07:02,166 ..சரி, மனிதர்களின் படையுடன். 873 01:07:02,208 --> 01:07:06,208 அவர்கள் வாழ்க்கையின் ஆதாரத்தை விரும்பினர் தங்களுக்காக. 874 01:07:07,875 --> 01:07:12,416 எனவே, நான் உச்சத்தை அழைத்தேன் பாதாள உலகத்தின் ஆவி, 875 01:07:12,458 --> 01:07:17,166 பாறையில் அமர்ந்திருப்பவர், எனக்கு கோபத்தின் தீப்பொறி கொடுக்க. 876 01:07:18,833 --> 01:07:23,166 மேலும், நான் நேசிக்கும் அனைவரும் இருக்கட்டும் என்னை மன்னியுங்கள், 877 01:07:23,208 --> 01:07:25,708 அவர் செய்தார். 878 01:07:27,208 --> 01:07:32,291 எனக்குள் எல்லாமே நல்லது சுத்த ஆத்திரத்தால் மாற்றப்பட்டது. 879 01:07:32,333 --> 01:07:36,958 நான் எரிந்தேன், உலகம் எரிந்தது. 880 01:07:43,791 --> 01:07:46,791 மனிதர்களும் காடுகளும் சமம். 881 01:07:48,583 --> 01:07:52,666 தீயும் வெறுப்பும் முடிவில்லாதது. 882 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 நீங்கள் லூகாஸைப் பார்த்தீர்களா? 883 01:08:06,666 --> 01:08:09,208 நீங்கள் என் பையனைப் பார்த்தீர்களா, லூகாஸ்? 884 01:08:09,250 --> 01:08:10,541 ஓ! 885 01:08:10,583 --> 01:08:14,041 உங்கள் பையன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டான் தீய காடு பேய்கள். 886 01:08:14,083 --> 01:08:17,458 -ஆமா? - ஸ்டிங்ஸ், இல்லையா? 887 01:08:17,500 --> 01:08:22,083 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவரை காப்பாற்ற முடியும் நீங்கள் எங்களுடன் சேர்ந்தால். 888 01:08:22,125 --> 01:08:25,333 ஆயுதத்தை எடு, முதியவரே. நான் இங்கே ஒரு அட்டவணையில் இருக்கிறேன்! 889 01:08:25,375 --> 01:08:29,291 நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள், உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் பையனை யாரும் கண்டு பிடிக்கவில்லை... 890 01:08:29,333 --> 01:08:32,833 .. நீங்கள் இறக்கும் வரை போரில் இருக்க வேண்டுமா? 891 01:08:34,666 --> 01:08:38,875 இது எங்கள் வீட்டிற்கு! 892 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 மற்றும் என் இளமை தோல். 893 01:08:40,875 --> 01:08:44,208 இப்போது போகலாம் அந்த பேய்களை ஒழிக்க 894 01:08:44,250 --> 01:08:47,000 நன்மைக்காக நாம் அன்பே! 895 01:08:47,041 --> 01:08:51,083 -ஆம்! -ஆம்! பேய்களுக்கு மரணம்! 896 01:08:51,125 --> 01:08:53,916 காட்டுக் கொலைகாரனைத் தொடங்கு! 897 01:09:24,125 --> 01:09:28,208 மனிதர்கள் தயாராகி வருகின்றனர் காட்டை தாக்க வேண்டும். 898 01:09:29,666 --> 01:09:31,708 அட! 899 01:09:31,750 --> 01:09:37,333 ஏய்! யாரோ! யாரேனும்! ஏய்! 900 01:09:53,791 --> 01:09:56,208 புள்ளியா? புள்ளி, அது நீயா? 901 01:09:58,000 --> 01:09:59,541 நல்ல பையன்! 902 01:09:59,583 --> 01:10:02,250 ஓடு! எனக்கு உதவ ஒருவரைக் கண்டுபிடி! சீக்கிரம்! 903 01:10:10,875 --> 01:10:15,833 எனவே, அவ்வளவுதான். போர் இங்கே உள்ளது. 904 01:10:17,375 --> 01:10:19,916 மரம் அறுக்கும் ஆலை உரிமையாளரின் மகள்... 905 01:10:19,958 --> 01:10:21,916 என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்! 906 01:10:21,958 --> 01:10:25,166 என்ன? அவர்களின் அச்சுகளை அலங்கரிக்கவும் பூக்களுடன்? 907 01:10:25,208 --> 01:10:28,333 நாம் அனைவரும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் - சண்டை! 908 01:10:28,375 --> 01:10:30,625 இல்லை! வேறு வழி இருக்கிறது! 909 01:10:30,666 --> 01:10:35,083 நான் பாதுகாவலன் இது எனது அழைப்பு. இங்கே காத்திருங்கள். 910 01:10:36,875 --> 01:10:39,666 - என்னைப் பார்க்காதே. 911 01:10:39,708 --> 01:10:42,583 அவள் காவலாளி. 912 01:11:15,375 --> 01:11:17,500 என்ன நடக்கிறது? 913 01:11:21,875 --> 01:11:23,666 ஐயோ! 914 01:11:34,291 --> 01:11:36,041 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! 915 01:11:37,250 --> 01:11:38,333 ம். 916 01:11:40,708 --> 01:11:43,041 நான் பயந்திருக்கலாம் கண்காட்சியில் மக்கள், 917 01:11:43,083 --> 01:11:45,958 ஆனால் காடு என்றால் தீங்கு இல்லை மனிதர்களுக்கு. 918 01:11:46,000 --> 01:11:49,708 நிம்மதியாக வாழலாம் மேலும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யவும். 919 01:11:49,750 --> 01:11:52,041 "ஒருவருக்கொருவர் உதவி"? 920 01:11:52,083 --> 01:11:55,250 வெகு காலத்திற்கு முன்பு, காடு ஒரு துளி கொடுத்தது 921 01:11:55,291 --> 01:11:57,750 வாழ்க்கையின் மூலத்திலிருந்து அறுக்கும் ஆலை உரிமையாளரிடம் 922 01:11:57,791 --> 01:12:00,583 அதனால் அவர் குணமடைய முடியும் அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட பிறந்த மகள். 923 01:12:00,625 --> 01:12:03,125 காடு உன்னைக் காப்பாற்றியது! 924 01:12:03,166 --> 01:12:06,416 என்ன? யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை! 925 01:12:06,458 --> 01:12:09,208 அது உண்மை. 926 01:12:10,583 --> 01:12:12,083 உண்மையா? 927 01:12:13,625 --> 01:12:18,250 உண்மைதான் மரம் அறுக்கும் ஆலை உரிமையாளர் ஒருபோதும் மகள் இல்லை, 928 01:12:18,291 --> 01:12:22,291 ஆனால் அவருக்கு அழகான மனைவி இருந்தாள் ஒரு சோகக் கதையுடன் வந்தது 929 01:12:22,333 --> 01:12:25,125 ஒரு சிறிய நோய்வாய்ப்பட்ட மகள் பற்றி. 930 01:12:25,166 --> 01:12:27,916 என் கணவர் கீழ்ப்படிந்தவர் ஆனால் பலவீனமானது. 931 01:12:27,958 --> 01:12:30,458 அவர் என்னை மட்டுமே பெற்றார் ஒரு மோசமான துளி 932 01:12:30,500 --> 01:12:33,958 அது என்னை இளமையாகவும் பொருத்தமாகவும் வைத்திருந்தது இத்தனை வருடங்களுக்கு. 933 01:12:34,000 --> 01:12:36,125 ஆனால் இது எப்படி எங்களை எதிரிகளாக்கவா? 934 01:12:36,166 --> 01:12:39,333 ஓ, நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் இதை புரிந்துகொள். உன்னைப் பார்! 935 01:12:39,375 --> 01:12:43,958 நீங்கள் இயற்கையின் ராணி, எப்போதும் ஒளிரும் மற்றும் அழகானது! 936 01:12:44,000 --> 01:12:47,041 உனக்கு எதுவும் தெரியாது காகத்தின் கால்கள், வான்கோழி கழுத்து, 937 01:12:47,083 --> 01:12:48,875 முதுகு கொழுப்பு. 938 01:12:48,916 --> 01:12:52,583 நீங்கள் ஒருபோதும் வயதாக மாட்டீர்கள் மற்றும் தொய்வு மற்றும் சுருங்கி. 939 01:12:52,625 --> 01:12:54,666 ஆனால் என்னால் கொடுக்க முடியும் இன்னும் ஒரு துளி. 940 01:12:54,708 --> 01:12:57,708 அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை, 941 01:12:57,750 --> 01:13:03,333 ஆனால், பார், நான் பிடிபட்டால் வாழ்க்கையின் முழு ஆதாரமும், 942 01:13:03,375 --> 01:13:07,250 நான் இளமையாக மட்டும் இருக்க மாட்டேன் மற்றும் எப்போதும் அழகான, 943 01:13:07,291 --> 01:13:09,083 ஆனால் அது என்னையும் செய்யும் 944 01:13:09,125 --> 01:13:13,208 பணக்காரர், எப்போதும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பெண். 945 01:13:13,250 --> 01:13:16,166 ஆனால் வாழ்க்கையின் ஆதாரம் இல்லாமல், காடு இறந்துவிடும். 946 01:13:16,208 --> 01:13:18,375 அது இறந்துவிடும் ஒரு வழி அல்லது வேறு, அன்பே, 947 01:13:18,416 --> 01:13:20,666 அதனால் ஏன் இல்லை என் வழியிலிருந்து வெளியேறவா? 948 01:13:20,708 --> 01:13:22,541 ம். 949 01:13:25,625 --> 01:13:29,833 எல்லா மனிதர்களும் இல்லை உங்களைப் போலவே கொடூரமான மற்றும் சுயநலவாதி! 950 01:13:31,125 --> 01:13:35,458 ஓ, நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள் உன்னுடைய அந்த பையன்? லூகாஸ்? 951 01:13:35,500 --> 01:13:37,500 ஆமா? 952 01:13:42,666 --> 01:13:44,583 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா அவர் எங்கே? 953 01:13:46,958 --> 01:13:49,083 நான்... 954 01:13:49,125 --> 01:13:51,875 இன்னொரு உண்மையைச் சொல்கிறேன், சகோதரி. 955 01:13:51,916 --> 01:13:55,666 நான் லூகாஸுக்கு நன்றாக பணம் கொடுத்தேன் அதனால் அவர் மூலத்தைக் கண்டுபிடிப்பார் 956 01:13:55,708 --> 01:13:57,833 மற்றும் உங்களை கிராமத்திற்குள் கவர்ந்திழுக்கும். 957 01:13:57,875 --> 01:14:02,333 -ஆமா? - அவர் தனது பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேறினார். 958 01:14:08,833 --> 01:14:10,708 ஊருக்கு? 959 01:14:10,750 --> 01:14:13,208 சரியாக. 960 01:14:13,250 --> 01:14:14,625 ஓ 961 01:14:17,708 --> 01:14:19,833 மேலும் ஒரு விஷயம். 962 01:14:19,875 --> 01:14:23,625 லூகாஸ் என்னிடம் சொன்னார் உங்களை ஏமாற்றுவது மிகவும் எளிதானது 963 01:14:23,666 --> 01:14:27,041 ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 964 01:14:27,083 --> 01:14:28,833 ஓ 965 01:14:30,625 --> 01:14:33,291 இப்போது என் வழியிலிருந்து வெளியேறு 966 01:14:33,333 --> 01:14:36,291 மற்றும் உங்கள் எடுத்து வினோத வனவிலங்கு பூங்கா உங்களுடன்! 967 01:14:45,250 --> 01:14:49,375 மவ்கா! நம்மால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் ஷ்முகாஸ் என்று நம்புங்கள்! 968 01:14:49,416 --> 01:14:52,333 நான் மிகவும் தவறாக புரிந்து கொண்டேன், ஹஷ். 969 01:14:52,375 --> 01:14:55,750 மனிதர்கள் அனைவரும் உண்மையில் கெட்டவர்கள். லூகாஸ் தான்... 970 01:14:55,791 --> 01:14:58,041 ஹூ! ஹூ! 971 01:16:02,958 --> 01:16:04,375 நீ யார் நண்பா? 972 01:16:06,166 --> 01:16:08,958 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ஷ்முக்காஸ் எங்களுக்கு துரோகம் செய்யவில்லையா?! 973 01:16:10,375 --> 01:16:11,625 - நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா? 974 01:16:13,500 --> 01:16:15,416 அப்போ எனக்கு ஒரு யோசனை. 975 01:16:17,208 --> 01:16:22,166 ம்ம்! ஃப்ரோல் ஸ்டைல்! மேடம் ரசிக்கப் போகிறார்! 976 01:16:24,541 --> 01:16:27,250 ஆமா? 977 01:16:33,250 --> 01:16:35,208 சரி? நம் ஹீரோ எங்கே? 978 01:16:37,750 --> 01:16:39,666 ம்! ம்! 979 01:16:39,708 --> 01:16:43,041 போய் ஷ்முகாஸைப் பெறுங்கள் நான் இதை சமாளிக்கிறேன். 980 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 -ஆமா? 981 01:16:45,125 --> 01:16:46,375 ம்! 982 01:16:48,291 --> 01:16:50,208 ஆகா! 983 01:16:50,250 --> 01:16:53,375 நான் உன்னை வெட்டுவேன் வலுவான சிறிய ரிப்பன்கள்! 984 01:17:01,541 --> 01:17:03,666 புள்ளியா? 985 01:17:18,708 --> 01:17:20,833 இங்கே திரும்பி வா, நீ அழுகிய முட்டைக்கோஸ்! 986 01:17:25,208 --> 01:17:27,875 ஓ-ஹோ-ஹோ! உங்களிடம் உள்ளது இப்போது மிருகத்தை எழுப்பியது! 987 01:17:27,916 --> 01:17:30,416 தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்! யாராவது வீட்டில்? 988 01:17:36,750 --> 01:17:37,791 ஓ! 989 01:18:11,416 --> 01:18:14,416 -ம். 990 01:18:56,833 --> 01:19:00,500 உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! 991 01:19:02,583 --> 01:19:04,666 ஓ! 992 01:19:12,083 --> 01:19:13,666 ஓ-ஓ-ஓ! 993 01:19:13,708 --> 01:19:16,000 ஆமா? ஓ! 994 01:19:33,791 --> 01:19:35,125 ம். 995 01:20:02,541 --> 01:20:07,083 எனவே, நீங்கள் மறைந்திருக்கும் இடம், நீ அழுகிய பழைய ஸ்டம்ப்! 996 01:20:13,250 --> 01:20:15,958 இதெல்லாம் என் தவறு. 997 01:20:17,416 --> 01:20:19,750 இதை நான் நிறுத்த வேண்டும். 998 01:20:25,083 --> 01:20:27,166 உன்னத ஆவி, 999 01:20:27,208 --> 01:20:29,458 பாறையில் அமர்ந்திருப்பவர், 1000 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 நான் உன்னை அழைக்கிறேன்! 1001 01:20:31,416 --> 01:20:36,083 இல்லை! மவ்கா, வேண்டாம்! 1002 01:20:46,083 --> 01:20:48,375 நீங்கள் என்னை கார்டியன் என்று அழைத்தீர்கள். 1003 01:20:51,416 --> 01:20:56,166 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், எனக்கு வலிமை கொடுங்கள் என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்க. 1004 01:20:56,208 --> 01:20:59,416 எனக்கு கோபத்தின் தீப்பொறி தேவை காடுகளை பாதுகாக்க வேண்டும். 1005 01:20:59,458 --> 01:21:03,166 ஸ்பார்க் ஆஃப் ரேஜ் அதன் விலையைக் கொண்டுள்ளது. 1006 01:21:03,208 --> 01:21:06,041 கொடுத்த விலை முந்தைய பாதுகாவலரால் 1007 01:21:06,083 --> 01:21:09,333 அவரது மகத்தான பலமாக இருந்தது. 1008 01:21:09,375 --> 01:21:13,333 ஆத்திரம் அவனை எரித்தது உள்ளே இருந்து. 1009 01:21:13,375 --> 01:21:15,625 மற்றும் நீங்கள், 1010 01:21:15,666 --> 01:21:19,333 தீப்பொறி உங்களுக்கு செலவாகும் உங்கள் வாழ்க்கை. 1011 01:21:19,375 --> 01:21:24,250 நீங்கள் எதுவும் இல்லாமைக்குள் நுழைய வேண்டும் நித்தியத்திற்கு. 1012 01:21:24,291 --> 01:21:28,750 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இதற்காக இங்கே துரோக உணர்வு, 1013 01:21:28,791 --> 01:21:31,833 இப்போது அது வலியை மட்டுமே தருகிறது. 1014 01:21:31,875 --> 01:21:35,166 நீங்கள் விரும்பியபடி, கார்டியன். 1015 01:21:39,583 --> 01:21:42,333 ஒண்டினா சொன்னது சரிதான். 1016 01:21:42,375 --> 01:21:45,000 நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன். 1017 01:22:04,666 --> 01:22:07,333 ஐயோ! 1018 01:22:14,958 --> 01:22:16,750 குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்... 1019 01:22:16,791 --> 01:22:19,791 நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றிருக்கிறேன், களை-முகம்! 1020 01:22:19,833 --> 01:22:22,333 ..எனக்கு செயின்சா அலர்ஜி! 1021 01:22:30,166 --> 01:22:31,500 ஹஷ், நீங்கள் நலமா? 1022 01:22:31,541 --> 01:22:33,416 ஓ, ஷ்முகாஸ்! 1023 01:22:33,458 --> 01:22:37,375 நான் நலமாக இருக்கிறேன். சில மஞ்சள் புள்ளிகள் கிடைத்தன, ஆனால், ஒட்டுமொத்தமாக, நன்றாக இருக்கிறது. 1024 01:22:37,416 --> 01:22:39,333 -ஆமா? 1025 01:22:43,041 --> 01:22:49,041 இந்த கிராமத்தில் மிக மோசமான ஒளி உள்ளது! 1026 01:22:52,541 --> 01:22:56,000 அமைதி, தயவு செய்து, நான் மவ்காவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! 1027 01:22:56,041 --> 01:22:58,875 என்ன சொந்த ஊர் சூறாவளி அது?! 1028 01:22:58,916 --> 01:23:02,375 IS மவ்கா என்று தெரிகிறது. 1029 01:23:16,791 --> 01:23:18,416 ஓ! 1030 01:23:32,791 --> 01:23:34,541 -ஐயோ! 1031 01:23:42,333 --> 01:23:43,791 மவ்கா! 1032 01:23:43,833 --> 01:23:47,791 நான் தான், லூகாஸ்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 1033 01:23:49,583 --> 01:23:52,000 ஆஹா, நான் நெருங்கி வர வேண்டும்! 1034 01:23:52,041 --> 01:23:55,125 என்னால் உதவ முடியும் அதனுடன். 1035 01:23:59,333 --> 01:24:01,875 நன்றி, அன்புள்ள உறவினர். 1036 01:24:01,916 --> 01:24:06,458 ஹா! அவர்கள் என்னை ஹஷ் என்று அழைப்பார்கள், முதலில் மனிதர்களுடன் நட்பு கொண்டவர். 1037 01:24:06,500 --> 01:24:08,958 ஊ...ஊ... ஐயோ! 1038 01:24:12,708 --> 01:24:15,166 -ஐயோ! 1039 01:24:15,208 --> 01:24:17,791 மவ்கா! நான் தான்! 1040 01:24:17,833 --> 01:24:20,291 தயவுசெய்து! நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்! 1041 01:24:22,458 --> 01:24:23,500 ஆ! 1042 01:24:25,041 --> 01:24:27,916 ஐயோ! ஆ! ஓ! 1043 01:24:30,625 --> 01:24:32,791 -ஓ! 1044 01:24:34,458 --> 01:24:37,250 எங்கே போகிறாய்? நீ சாகப் போகிறாய்! 1045 01:24:37,291 --> 01:24:41,000 நான் கவலைப்படவில்லை. நான் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 1046 01:24:41,041 --> 01:24:43,291 உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 1047 01:24:43,333 --> 01:24:46,791 அவளால் இனி புரிந்து கொள்ள முடியாது உங்கள் வார்த்தைகள். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 1048 01:24:46,833 --> 01:24:48,208 என்ன சொன்னாய்? 1049 01:24:48,250 --> 01:24:52,500 அவளால் கேட்க முடியாது என்றேன் உங்கள் வார்த்தைகள்! ஓடு! 1050 01:24:52,541 --> 01:24:55,416 ஹஷ், நீங்கள் ஒரு மேதை! 1051 01:24:55,458 --> 01:24:59,958 இறுதியாக நான் கீற முடியும் என் பக்கெட் பட்டியலில் இருந்து கேட்கிறேன்! 1052 01:25:00,000 --> 01:25:03,791 என் வார்த்தைகளை அவளால் கேட்க முடியாது. ஆனால் என்ன என்றால்... 1053 01:25:34,333 --> 01:25:38,916 எனக்கு கிடைத்தது! எனக்கு கிடைத்தது! அவர்களுக்கு எங்கள் உதவி தேவை. 1054 01:25:53,458 --> 01:25:56,541 நாம் அனைவரும் சேர்ந்து இதை செய்ய வேண்டும்! 1055 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 மவ்கா, நான் தான். 1056 01:26:51,708 --> 01:26:55,250 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், தயவுசெய்து! 1057 01:27:04,791 --> 01:27:09,625 என்னிடம் திரும்பி வா. தயவுசெய்து! 1058 01:27:33,250 --> 01:27:37,666 நத்திங்னஸ் இதுதானா உணர்கிறதா? 1059 01:27:37,708 --> 01:27:41,541 இது கற்பனை கனவுகள் இல்லாத இடம், 1060 01:27:41,583 --> 01:27:45,416 அங்கு எந்த பாடல்களும் கொண்டு செல்லப்படவில்லை காற்றினால். 1061 01:27:45,458 --> 01:27:49,458 வெறுப்பு மற்றும் ஆத்திரத்தின் நெருப்பு இங்கு எரிவதில்லை. 1062 01:27:49,500 --> 01:27:52,541 ஆத்திரம் எரியவில்லை இனி என் இதயத்தில். 1063 01:27:52,583 --> 01:27:58,666 நான் அவருடைய குரலை இப்போது கேட்டேன் அவர் எனக்கு துரோகம் செய்யவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். 1064 01:27:58,708 --> 01:28:02,333 நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் மனிதர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும் 1065 01:28:02,375 --> 01:28:04,875 யார் உங்களை ஏற்படுத்தினார்கள் மிகவும் வலி. 1066 01:28:06,416 --> 01:28:08,583 ஆனால் அவர்களும் எனக்கு ஏதாவது கொடுத்தார் 1067 01:28:08,625 --> 01:28:11,000 நான் இதுவரை உணர்ந்ததில்லை. 1068 01:28:14,166 --> 01:28:16,500 நாங்கள் சரியான தேர்வு செய்துள்ளோம் 1069 01:28:16,541 --> 01:28:19,625 உங்களை புதிய பாதுகாவலராக ஆக்குகிறது. 1070 01:28:19,666 --> 01:28:22,916 நீங்கள் இடைவெளியைக் குறைத்துவிட்டீர்கள் மனிதர்களுக்கு இடையில் 1071 01:28:22,958 --> 01:28:25,583 மற்றும் வனவாசிகள், 1072 01:28:25,625 --> 01:28:29,500 ஆனால் இப்போது நீங்கள் செலுத்த வேண்டும் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட விலை 1073 01:28:29,541 --> 01:28:34,083 மற்றும் உள்ளே இருங்கள் என்றென்றும் ஒன்றுமில்லாதது. 1074 01:28:34,125 --> 01:28:36,125 நித்தியத்திற்கும். 1075 01:28:44,166 --> 01:28:45,666 இல்லை 1076 01:28:45,708 --> 01:28:49,083 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் நான் என்றென்றும் வாழ்வேன் 1077 01:28:49,125 --> 01:28:53,375 ஏனென்றால் இப்போது என் இதயம் நிறைந்திருக்கிறது ஒருபோதும் இறக்காத ஒன்று. 1078 01:29:12,583 --> 01:29:16,625 இருளின் வழியே, உங்கள் இசையைக் கேட்டேன். 1079 01:29:16,666 --> 01:29:20,583 அது என்னை இங்கு நிரப்பியது. 1080 01:29:20,625 --> 01:29:24,375 உங்கள் இசைதான் உண்மையான மந்திரம். 1081 01:29:24,416 --> 01:29:26,541 இல்லை 1082 01:29:26,583 --> 01:29:30,708 மனிதர்களிடம் இருக்கும் ஒரே மந்திரம் காதல் ஆகும். 1083 01:29:59,666 --> 01:30:01,791 அட? 1084 01:30:05,291 --> 01:30:07,958 ♪ என்னைப் பாடுங்கள் உங்கள் வூட்லேண்ட் பாலாட்... ♪ 1085 01:30:09,291 --> 01:30:12,583 நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் எங்கள் பகையை முடிவுக்கு கொண்டுவர. 1086 01:30:12,625 --> 01:30:14,500 அமைதியா? 1087 01:30:14,541 --> 01:30:16,833 ♪ மற்றும் இருக்கட்டும் எல்லையற்ற பெருமை... ♪ 1088 01:30:19,125 --> 01:30:22,333 ♪ நட்சத்திரத்தை விடுங்கள் எழுந்து பிரகாசிக்க... ♪ 1089 01:30:22,375 --> 01:30:26,083 அமைதி, நண்பரே. 1090 01:30:28,666 --> 01:30:31,291 ♪ என் பக்கம் இரு 1091 01:30:31,333 --> 01:30:35,625 ♪ காற்றாகப் பறக்க, என் ஒரே கனவு 1092 01:30:35,666 --> 01:30:38,083 ♪ இதோ எங்கள் வீடு 1093 01:30:38,125 --> 01:30:39,916 ♪ இதோ எங்கள் விருப்பம் 1094 01:30:39,958 --> 01:30:42,000 ♪ தூய அன்பு, தூய அன்பு 1095 01:30:42,041 --> 01:30:44,541 ♪ இருளிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்று 1096 01:30:44,583 --> 01:30:46,541 ♪ அன்பு மட்டுமே, அன்பு மட்டுமே 1097 01:30:46,583 --> 01:30:51,750 ♪ அது நம் ஆன்மாவை வாழ வைக்கிறது 1098 01:30:51,791 --> 01:30:53,541 ♪ எனவே, விடியல் எரியட்டும் 1099 01:30:53,583 --> 01:30:55,833 ♪ தொடர்ந்து எரியும் 1100 01:30:55,875 --> 01:30:57,791 ♪ வெப்பமயமாதல் மற்றும் விளக்குகள் 1101 01:30:57,833 --> 01:31:00,166 ♪ எங்கள் இதயங்கள் 1102 01:31:00,208 --> 01:31:02,541 ♪ மற்றும் பழைய காலம் 1103 01:31:02,583 --> 01:31:04,625 ♪ புனிதமான அறிவு 1104 01:31:04,666 --> 01:31:08,875 ♪ ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கு எங்களை வழி நடத்துங்கள் 1105 01:31:08,916 --> 01:31:11,041 ♪ மற்றும் பழைய காலம் 1106 01:31:11,083 --> 01:31:13,666 ♪ புனிதமான அறிவு 1107 01:31:13,708 --> 01:31:18,291 ♪ ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கு எங்களை வழி நடத்துங்கள் 1108 01:31:18,333 --> 01:31:22,750 ♪ நம்பிக்கை மற்றும் விதி இப்போது 1109 01:31:24,250 --> 01:31:27,583 ♪ என் பக்கம் இரு 1110 01:31:27,625 --> 01:31:31,458 ♪ காற்றாக பறக்க, என் ஒரே கனவு 1111 01:31:31,500 --> 01:31:33,458 ♪ இதோ எங்கள் வீடு 1112 01:31:33,500 --> 01:31:35,666 ♪ இதோ எங்கள் விருப்பம் 1113 01:31:35,708 --> 01:31:37,833 ♪ தூய அன்பு, தூய அன்பு 1114 01:31:37,875 --> 01:31:39,791 ♪ இருளிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்று 1115 01:31:39,833 --> 01:31:44,250 ♪ அன்பு மட்டுமே, அன்பு மட்டுமே 1116 01:31:44,291 --> 01:31:48,916 ♪ காற்றாக பறக்க, என் ஒரே கனவு 1117 01:31:48,958 --> 01:31:51,083 ♪ இதோ எங்கள் வீடு 1118 01:31:51,125 --> 01:31:53,041 ♪ இதோ எங்கள் விருப்பம் 1119 01:31:53,083 --> 01:31:55,291 ♪ தூய அன்பு, தூய அன்பு 1120 01:31:55,333 --> 01:31:57,708 ♪ இருளிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்று 1121 01:31:57,750 --> 01:32:02,000 ♪ அன்பு மட்டுமே, அன்பு மட்டுமே 1122 01:32:02,041 --> 01:32:06,958 ♪ முடிவில்லாத பெருமை இருக்கட்டும் 1123 01:32:07,000 --> 01:32:11,416 ♪ நட்சத்திரம் உதயமாகி பிரகாசிக்கட்டும் 1124 01:32:11,458 --> 01:32:16,041 ♪ நம்பிக்கை மற்றும் விதி இப்போது 1125 01:32:17,625 --> 01:32:20,708 ♪ என் பக்கம் இரு 1126 01:32:20,750 --> 01:32:24,708 ♪ காற்றாக பறக்க, என் ஒரே கனவு 1127 01:32:24,750 --> 01:32:26,541 ♪ இதோ எங்கள் வீடு 1128 01:32:26,583 --> 01:32:28,875 ♪ இதோ எங்கள் விருப்பம் 1129 01:32:28,916 --> 01:32:30,708 ♪ தூய அன்பு, தூய அன்பு 1130 01:32:30,750 --> 01:32:33,166 ♪ இருளிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்று 1131 01:32:33,208 --> 01:32:35,291 ♪ அன்பு மட்டுமே, அன்பு மட்டுமே 1132 01:32:35,333 --> 01:32:40,375 ♪ அது நம் ஆன்மாவை வாழ வைக்கிறது. ♪ 1133 01:32:46,583 --> 01:32:50,625 நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்! நான் இறுதியாக அதை கண்டுபிடித்தேன்! 1134 01:33:03,750 --> 01:33:06,041 இது இறுதியாக என்னுடையது! 1135 01:33:07,541 --> 01:33:08,791 ஆம்! 1136 01:33:08,833 --> 01:33:11,125 ம்ம்ம்! 1137 01:33:12,958 --> 01:33:16,750 அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், காலத்தின் அழிவுகள்! 1138 01:33:16,791 --> 01:33:19,666 எப்போதும் புதிய மற்றும் உறுதியான... 1139 01:33:19,708 --> 01:33:23,041 ஆமா? என்ன? இல்லை! இல்லை! இல்லை!